Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Pensa Ancora a Me

Pensa Ancora a Me

Quando niente ti da retta
Quando tutto va di fretta
Quando il giorno gira storto e la vita non ti accetta
Mentre cerchi una ragione
Una piccola speranza
Ma da chi ti vive accanto trovi solo indifferenza
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora

Quando sei nella tua stanza e la pioggia scende forte
Quando senti troppo freddo anche sotto le coperte
Quando cerchi comprensione mentre lui non ti rispetta
Quando perdi ogni certezza e ti senti già sconfitta

Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Mentre tutto va di fretta e la vita non ti aspetta
Allora pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta

Anche solo per un attimo
Si fermerà nel tempo
Il ricordo di un momento insieme
Se pensi ancora a me

Quando tutto va di fretta e la vita non ti aspetta allora
Pensa ancora a me
Quando niente ti da retta c'è qualcuno che ti aspetta ancora
Pensa ancora a me
Pensa ancora a me
Per un attimo soltanto se vorrai sentirmi ancora accanto a te
Pensa ancora a me
Quando sei da sola pensa ancora a me

Думай обо мне

Когда никто тебя не замечает
Когда всё происходит слишком быстро
Когда день идет не по плану, и жизнь тебя не принимает
Когда ты ищешь причину
Маленькую надежду
Но от тех, кто рядом с тобой, ты находишь только равнодушие
Тогда думай обо мне
Думай обо мне
Когда все происходит слишком быстро, и жизнь не ждет тебя
Тогда думай обо мне
Думай обо мне
Когда никто тебя не замечает, есть кто-то, кто все еще ждет тебя

Когда ты в своей комнате, и на улице идет сильный дождь
Когда тебе слишком холодно, даже под одеялом
Когда ты ищешь понимания, а он не уважает тебя
Когда ты теряешь всякую уверенность и чувствуешь себя уже побежденной

Тогда думай обо мне
Думай обо мне
Когда все происходит слишком быстро, и жизнь не ждет тебя
Тогда думай обо мне
Думай обо мне
Когда никто тебя не замечает, есть кто-то, кто все еще ждет тебя

Хотя бы на мгновение
Время остановится
Воспоминание о моменте, проведенном вместе
Если ты все еще думаешь обо мне

Когда все происходит слишком быстро, и жизнь не ждет тебя, тогда
Думай обо мне
Когда никто тебя не замечает, есть кто-то, кто все еще ждет тебя
Думай обо мне
Думай обо мне
Всего на мгновение, если ты захочешь почувствовать меня рядом с собой
Думай обо мне
Когда ты одна, думай обо мне