Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Prendimi l'anima

Prendimi l'anima

Dimmi come mai ci ritroviamo a perderci
Noi che non sappiamo arrenderci
Vedi, ormai gli occhi neanche parlano
Dietro il vetro freddo dei messaggi tra di noi

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima voglio sia solo tu a portarmela via

Forse non sarà difficile comprenderci
Già smettendo di difenderci
Guardami, sono qui davanti a te
E leggo nei tuoi occhi le risposte ai miei perché

Prendimi l'anima e portala via
Fammi sentire che noi siamo vivi e non è una bugia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tua
Ma non lasciarmi aspettare
Lo senti che adesso la vita ha bisogno di noi?

Puoi davvero dire "Ho vissuto prima di morire"
Non lasciare tutto perduto se vuoi che così sia

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tu a portarmela via

Take My Soul

Tell me why we find ourselves lost
We who don't know how to surrender
You see, the eyes don't even speak anymore
Behind the cold glass of the messages between us

Take my soul and take it away
Where love mends your skin with mine
Take my soul, I want only you to take it away

Perhaps it won't be difficult to understand each other
Already, by stopping defending ourselves
Look at me, I'm here in front of you
And I read the answers to my whys in your eyes

Take my soul and take it away
Make me feel that we are alive and it's not a lie
Take my soul, I want only you to
But don't make me wait
Can't you feel that life needs us now?

Can you really say "I lived before I died"
Don't let it all go to waste if you want it to be this way

Take my soul and take it away
Where love mends your skin with mine
Take my soul, I want only you to take it away