Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Prendimi l'anima

Prendimi l'anima

Dimmi come mai ci ritroviamo a perderci
Noi che non sappiamo arrenderci
Vedi, ormai gli occhi neanche parlano
Dietro il vetro freddo dei messaggi tra di noi

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima voglio sia solo tu a portarmela via

Forse non sarà difficile comprenderci
Già smettendo di difenderci
Guardami, sono qui davanti a te
E leggo nei tuoi occhi le risposte ai miei perché

Prendimi l'anima e portala via
Fammi sentire che noi siamo vivi e non è una bugia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tua
Ma non lasciarmi aspettare
Lo senti che adesso la vita ha bisogno di noi?

Puoi davvero dire "Ho vissuto prima di morire"
Non lasciare tutto perduto se vuoi che così sia

Prendimi l'anima e portala via
Dove l'amore rimargina la pelle tua con la mia
Prendimi l'anima, voglio sia solo tu a portarmela via

Забери мою душу

Скажи мне, как так получается, что мы то сходимся, то теряемся?
Мы же не умеем сдаваться.
Посмотри, наши глаза перестали даже говорить
За холодным стеклом сообщений между нами.

Забери мою душу и унеси её далеко-далеко,
Туда, где любовь залечит твою и мою кожу.
Забери мою душу, я хочу, чтобы только ты её унёс

Может быть, нам будет несложно понять друг друга,
Если перестанем защищаться.
Посмотри, я здесь, перед тобой
И читаю в твоих глазах ответы на мои "почему?".

Забери мою душу и унеси её далеко-далеко,
Дай мне почувствовать, что мы живы, и это не ложь.
Забери мою душу, я хочу, чтобы она принадлежала только тебе.
Но не заставляй меня ждать
Ты же чувствуешь, что сейчас жизнь нуждается в нас?

Ты действительно можешь сказать: "Я жил, прежде чем умереть"?
Не оставляй всё пропащим, если хочешь, чтобы так было.

Забери мою душу и унеси её далеко-далеко,
Туда, где любовь залечит твою и мою кожу.
Забери мою душу, я хочу, чтобы только ты её унёс