Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Qualcosa Cambierà

Qualcosa Cambierà

A tutti quelli della mia generazione
Che sono a un bivio come me
A te che credi in te
A te che suoni nelle strade
A te che il nome non lo so
A te che più non ho
Per chi di lacrime ne ha piante
E ha visto ridere sul pianto suo
Per tutte quelle facce stanche
Che hanno chiesto aiuto a Dio
Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

Per chi si è perso e chi si incontra ancora
Nell'autostrada della vita
Per chi non trova uscita
Mentre le notti se ne vanno
Il fuoco brucia ancora i campi ad est
E a tutti quelli che verranno vorrei poter gridare che

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

C'è bisogno di ognuno di noi,
Di convincersi che prima o poi

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

A quelli come me, a te che credi in te,
Per quelli che non hanno, per quelli che verranno
A te che più non ho, a te che non lo so
Per chi si incontra ancora, per chi non trova uscita
... vedrai nel corso della vita
... qualcosa cambierà

Something's Gonna Change

To all of my generation
Who are at a crossroads like me
To you who believe in yourself
To you who play in the streets
To you whose name I don't know
To you who I no longer have
For those who have sown tears
And saw others laugh at it
For all those tired faces
Who have asked God for help
Something will change it is written in your hands
If you do not stop something will change

For those who have lost their way and who still find each other
On the highway of life
For those who cannot find a way out
As the nights go by
The fire still burns the fields in the east
And to all those who will come I would like to shout that

Something will change it is written in your hands
If you do not stop something will change

We need each and every one of us,
To convince ourselves that sooner or later

Something will change it is written in your hands
If you do not stop something will change

To those like me, to you who believe in yourself,
For those who have not, for those who will come
To you who I no longer have, to you whom I do not know
For those who still meet, for those who cannot find a way out
... you will see in the course of life
... something will change