Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Qualcosa Cambierà

Qualcosa Cambierà

A tutti quelli della mia generazione
Che sono a un bivio come me
A te che credi in te
A te che suoni nelle strade
A te che il nome non lo so
A te che più non ho
Per chi di lacrime ne ha piante
E ha visto ridere sul pianto suo
Per tutte quelle facce stanche
Che hanno chiesto aiuto a Dio
Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

Per chi si è perso e chi si incontra ancora
Nell'autostrada della vita
Per chi non trova uscita
Mentre le notti se ne vanno
Il fuoco brucia ancora i campi ad est
E a tutti quelli che verranno vorrei poter gridare che

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

C'è bisogno di ognuno di noi,
Di convincersi che prima o poi

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

A quelli come me, a te che credi in te,
Per quelli che non hanno, per quelli che verranno
A te che più non ho, a te che non lo so
Per chi si incontra ancora, per chi non trova uscita
... vedrai nel corso della vita
... qualcosa cambierà

Что-то изменится

Всем тем, кто из моего поколения,
Кто, как и я, на развилке дорог,
Тебе, кто верит в себя,
Тебе, кто играет на улицах,
Тебе, чье имя мне неизвестно,
Тебе, кого я больше не вижу,
Для тех, кто проливал слезы
И видел, как над ними смеются.
Для всех этих усталых лиц,
Моливших Бога о помощи,
Что-то изменится - написано на твоих руках,
Если ты не остановишься, что-то изменится.

Для тех, кто потерялся и еще встретится
На автостраде жизни,
Для тех, кто не находит выхода,
Пока ночи сменяют друг друга.
Огонь все еще сжигает поля на востоке,
И всем тем, кто придет, я хотел бы крикнуть, что:

Что-то изменится - написано на твоих руках,
Если ты не остановишься, что-то изменится.

Нужен каждый из нас,
Чтобы убедиться, что рано или поздно

Что-то изменится - написано на твоих руках,
Если ты не остановишься, что-то изменится.

Для таких, как я, для тебя, кто верит в себя,
Для тех, у кого ничего нет, для тех, кто придет,
Для тебя, кого я больше не вижу, для тебя, кого я не знаю,
Для тех, кто еще встречается, для тех, кто не находит выхода
... ты увидишь в течение жизни
... что-то изменится.