Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Qualunque sia
Qualunque
sia
il
motivo
benvenuto
a
te
Whatever
the
reason,
welcome
to
you
Qualunque
sia
la
storia
che
alle
spalle
hai
Whatever
the
story
that
you
have
behind
you
La
porta
si
è
aperta
ormai
e
vivo
così
The
door
is
open
now
and
I
live
like
this
Qualunque
sia
il
tuo
viaggio
lo
rispetterò
Whatever
your
journey,
I
will
respect
it
Qualunque
sia
la
donna
che
ti
ha
conquistato
Whatever
the
woman
who
has
conquered
you
E
che
non
hai
saputo
trascinare
via
And
who
has
not
been
able
to
drag
you
away
Il
cuore
ora
è
libero
ti
ascolto
se
vuoi
My
heart
is
free
now,
I
will
listen
to
you
if
you
want
Qualunque
sia
la
lingua
io
ti
capirò
Whatever
the
language,
I
will
understand
you
Qualunque
sia
il
colore
Whatever
the
color
Qualunque
faccia
hai
Whatever
face
you
have
Qualunque
sia
il
motore
Whatever
the
engine
Tu
non
fermarlo
mai
You
never
stop
it
Qualunque
sia
il
tuo
cuore
Whatever
your
heart
Vedrai
ti
aiuterà
You
will
see,
it
will
help
you
Qualunque
sia
il
tuo
amore
Whatever
your
love
Qualunque
sia
sarà
Whatever
it
is,
it
will
be
Qualunque
sia
la
terra
dove
abiterai
Whatever
the
land
where
you
will
live
Qualunque
sia
la
stella
che
tu
seguirai
Whatever
the
star
that
you
will
follow
Ogni
cosa
a
suo
tempo
ma
quel
tempo
è
già
qui
Every
thing
in
its
time,
but
that
time
is
already
here
Qualunque
sia
il
tuo
male
puoi
restare
Whatever
your
evil,
you
can
stay
Qualunque
sia
il
colore
Whatever
the
color
Qualunque
Dio
pregherai
Whatever
God
you
will
pray
to
Qualunque
sia
il
motore
Whatever
the
engine
Tu
non
fermarlo
mai
You
never
stop
it
Qualunque
sia
il
tuo
cuore
Whatever
your
heart
Vedrai
ti
aiuterà
You
will
see,
it
will
help
you
Qualunque
sia
il
tuo
amore
Whatever
your
love
Qualunque
sia
sarà
Whatever
it
is,
it
will
be
Qualunque
sia
l'errore
Whatever
the
error
Vedrai
si
aggiungerà
You
will
see,
it
will
be
added
Qualunque
sia
il
dolore
Whatever
the
pain
Vedrai
che
passerà
You
will
see,
it
will
pass
Qualunque
sia
il
tuo
amore
Whatever
your
love
Qualunque
sarà
Whatever
it
is,
it
will
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.