Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Qualunque sia

Qualunque sia

Qualunque sia il motivo benvenuto a te
Qualunque sia la storia che alle spalle hai
La porta si è aperta ormai e vivo così
Qualunque sia il tuo viaggio lo rispetterò
Qualunque sia la donna che ti ha conquistato
E che non hai saputo trascinare via
Il cuore ora è libero ti ascolto se vuoi
Qualunque sia la lingua io ti capirò

Qualunque sia il colore
Qualunque faccia hai
Qualunque sia il motore
Tu non fermarlo mai
Qualunque sia il tuo cuore
Vedrai ti aiuterà
Qualunque sia il tuo amore
Qualunque sia sarà

Qualunque sia la terra dove abiterai
Qualunque sia la stella che tu seguirai
Ogni cosa a suo tempo ma quel tempo è già qui
Qualunque sia il tuo male puoi restare

Qualunque sia il colore
Qualunque Dio pregherai
Qualunque sia il motore
Tu non fermarlo mai
Qualunque sia il tuo cuore
Vedrai ti aiuterà
Qualunque sia il tuo amore
Qualunque sia sarà

Qualunque sia l'errore
Vedrai si aggiungerà
Qualunque sia il dolore
Vedrai che passerà

Qualunque sia il tuo amore
Qualunque sarà

Каким бы он ни был

Какова бы ни была причина, приветствую тебя
Какова бы ни была история за твоими плечами
Дверь уже открыта, и я живу так
Каково бы ни было твое путешествие, я его уважу
Какова бы ни была женщина, которая тебя покорила
И которую ты не смог увлечь за собой
Мое сердце теперь свободно, я выслушаю тебя, если хочешь
Каков бы ни был язык, я тебя пойму

Каков бы ни был цвет
Какое бы у тебя ни было лицо
Каков бы ни был мотив
Ты никогда его не остановишь
Каково бы ни было твое сердце
Увидишь, оно поможет тебе
Какова бы ни была твоя любовь
Какая бы она ни была

На какой бы земле ты ни жил
За какой бы звездой ты ни следовал
Каждой вещи свое время, но это время уже настало
Каково бы ни было твое зло, ты можешь остаться

Каков бы ни был цвет
Какому бы Богу ты ни молился
Каков бы ни был мотив
Ты никогда его не остановишь
Каково бы ни было твое сердце
Увидишь, оно поможет тебе
Какова бы ни была твоя любовь
Какая бы она ни была

Какой бы ни была ошибка
Увидишь, она не помешает
Какова бы ни была боль
Увидишь, она пройдет

Какова бы ни была твоя любовь
Какая бы она ни была