Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ragazza

Ragazza

Ragazza
Avevi tante cose da insegnare
Fra tutte quelle cose forse il mare
è l'unico che sa un po' più di noi
E adesso
Che sto cercando di essere più onesto
Con tutti e soprattutto con me stesso
Adesso proprio adesso non ci sei
Col tempo
Una stagione non è che un momento
E in certi giorni freddi ancora sento
La tenerezza che mi davi tu
E rifletto
Che se non fossi stato nel tuo letto
Se solo non ti avessi abbandonato
Adesso non saresti ancora mia
Quanti ricordi che non si possono scordare
Sono i segreti che -non sappiamo raccontare
Chissà se ancora ogni tanto mi pensi
Come succede anche a me
Se respirando l'odore dei sensi
Mi porti ancora con te

Ragazza
Il nostro amore giovane e distratto
I nostri nomi scritti sulla sabbia
Il mare li ha portati via con se
Era ieri
E sei rimasta dentro i miei pensieri
Lo so che non volevo e non volevi
Ti ho fatto male per non farne a me
è strano
O forse solamente troppo umano
Ma me la prendo ancora con me stesso
Per quelle cose che di me non sai
Mi dispiace
Perché non sono stato mai capace
Di darti solamente una ragione
Ma una ragione non c'è stata mai

Quanti ricordi che non si possono scordare
Sono i segreti che non sappiamo raccontare
Chissà se ancora ogni tanto mi pensi
Come succede anche a me
Se respirando l'odore dei sensi
Ancora mi porti con te

Girl

Girl
You had so many things to teach
Of all those things, maybe the sea
Is the only one that knows a little bit more than we do
And now
That I'm trying to be more honest
With everyone and especially with myself
Now, right now you're not here
With time
One season is just a moment
And on some cold days I still feel
The tenderness that you gave me
And I reflect
That if I hadn't been in your bed
If only I hadn't left you
Now you would still be mine
How many memories that cannot be forgotten
They're the secrets that we don't know how to tell
I wonder if you still think of me sometimes
As happens to me too
If breathing the scent of the senses
You still carry me with you

Girl
Our young and distracted love
Our names written on the sand
The sea has taken them away with it
It was yesterday
And you have remained in my thoughts
I know that I didn't want to and you didn't
I hurt you so I wouldn't hurt myself
It's strange
Or perhaps only too human
But I'm still angry with myself
For those things about me that you don't know
I'm sorry
Because I've never been able to
To give you just one reason
But there never was a reason

How many memories that cannot be forgotten
They're the secrets that we don't know how to tell
I wonder if you still think of me sometimes
As happens to me too
If breathing the scent of the senses
You still carry me with you