Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Sai cosa c'è

Sai cosa c'è

Ci siamo persi in questa selva e non sappiamo dove andare
Un viaggio senza direzione ma solo voglia di arrivare
Ognuno nel suo microcosmo nel traffico frenetico
Seduti l'uno accanto all'altro in un vagone del metrò
Sai cosa c'è
Che non riusciamo ad incontrarci mai ne io ne te
Sai cosa c'è
Che per la strada non parliamo più
E abbiamo voglia di gridare per non restare anonimi
Ma la paura di cambiare ci fa sentire fragili
Sai cosa c'è
Che non riusciamo ad aiutarci più ne io ne te
Sai cosa c'è...
Siamo vicini e distanti
Incatenati eppure indifferenti
Schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
Di una gara che non da trofei
Come vorrei buttare giù
Questa parete di ghiaccio che cresce
Fuori di noi
Abbiamo sogni da inventare per ingannare la realtà
Ma questo freddo che c'è intorno mi gela ancora l'anima
Sai cosa c'è
Che non riusciamo ad incastrarci più ne io ne te
Sai cosa c'è...
Siamo vicini e distanti
Incatenati eppure indifferenti
Schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
Di una gara che non da trofei
Come vorrei buttare giù
Questa parete di ghiaccio che cresce
Fuori di noi
Che siamo ancora incatenati qui
Ancora come fossili
Come vorrei che non fosse così
Ma sono solamente un uomo io
E allora sai cosa c'è, che non mi va
Di stare a guardare in silenzio la vita
Che se ne va

Что ты чувствуешь

Мы заблудились в этих джунглях и не знаем, куда идти
Путешествие без направления, но с огромным желанием прибыть
Каждый в своем маленьком мире в сумасшедшем трафике
Сидим рядом друг с другом в вагоне метро
И ты знаешь, что
Мы никогда не сможем встретиться, ни я, ни ты
И ты знаешь, что
Мы больше не разговариваем на улице
И у нас есть желание закричать, чтобы не оставаться анонимами
Но страх перемен заставляет нас чувствовать себя хрупкими
И ты знаешь, что
Мы больше не можем помочь друг другу, ни я, ни ты
И ты знаешь, что...
Мы близки и далеки
Прикованы цепями, но равнодушны
Рабы и герои, победители и проигравшие
Гонки, которая не приносит трофеев
Как бы я хотел снести
Эту ледяную стену, которая растет
Вне нас
У нас есть мечты, которые нужно придумать, чтобы обмануть реальность
Но этот холод вокруг все еще леденит мне душу
И ты знаешь, что
Мы больше не можем замкнуться в себе, ни я, ни ты
И ты знаешь, что...
Мы близки и далеки
Прикованы цепями, но равнодушны
Рабы и герои, победители и проигравшие
Гонки, которая не приносит трофеев
Как бы я хотел снести
Эту ледяную стену, которая растет
Вне нас
Что мы все еще прикованы здесь
Как окаменелости
Как бы я хотел, чтобы было не так
Но я всего лишь человек
И тогда ты знаешь, что
Я не хочу молча смотреть на то, как жизнь
Утекает