Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Schegge di luce

Schegge di luce

Cambia il tempo, cambiano le mode
E le verità...
Passa il vento e porta cose nuove e nuove città.
Ma so che niente mai,
Potrà cambiare il mio mondo con te.
è una scintilla che, riaccende il fuoco tra noi...
Più che mai.
Torna a splendere quella luce che,
Dentro noi non si è mai spenta,
E la pace ancora dopo la tormenta.
Quella stella che ci fa vivere,
Brilla già perpetuamente
Nel riflesso senza fine di un istante.
E ti trovo in un giorno nuovo di serenità
Trasparente
Oltre l′apparente antica realtà
E' stato splendido scoprire ancora l′ amore
Tra noi.
E ancor più splendido sentirmi uno con te,
Ora che
Torna a splendere quella luce che dentro noi
Non si è mai spenta
E la pace ancora dopo la tormenta
Quella stella che ci fa vivere brilla già perpetuamente
Nel riflesso senza fine di un istante.
Cangianti Schegge di luce...
Arcobaleni di pura pace
Leggeri come la luce...
Veloce
Sale...
Cangianti schegge di luce,
Arcobaleni di pura pace.

Shards of Light

Time changes, fashions change
And truths...
The wind blows and brings new things and new cities.
But I know that nothing ever,
Can change my world with you.
It's a spark that rekindles the fire between us...
More than ever.
That light shines again that,
Inside us, it has never gone out,
And peace still after the storm.
That star that makes us live,
It already shines perpetually
In the endless reflection of a moment.
And I find you on a new day of serenity
Transparent
Beyond the apparent ancient reality
It was wonderful to discover love again
Between us.
And even more wonderful to feel one with you,
Now that
That light shines again that within us
Has never gone out
And peace still after the storm
That star that makes us live shines already perpetually
In the endless reflection of a moment.
Iridescent Shards of light...
Rainbows of pure peace
Light as light...
Fast
It rises...
Iridescent shards of light,
Rainbows of pure peace.