Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Se Non Avessi Te

Se Non Avessi Te

Ho fatto tanta strada per averti
E quanto tempo per trovare me
Io che scappavo senza passaporti
Cercando il caldo dove il freddo c'è
Tu mi nascondi, i sentimenti confondi
Scivoli via, mai una strada che sfiori la mia

E le giornate con il fiato corto
Il mio respiro non cambiava mai
Imprigionati in un binario morto
In mezzo agli altri masticando guai

Tu ti difendi, il mio domani ti prendi
Scivoli via lungo la strada che taglia la vita
Se non avessi te cosa farei di questi giorni miei
Forse mi perderei cercando chi non c'è
Se non avessi te

Ci vedevamo senza mai guardarci
Distrattamente parlavamo noi
I pomeriggi senza mai toccarci
Desiderando quel che adesso vuoi

Noi moribondi per i dolori da grandi
Scivola via questa è la strada che prende la mia

Se non avessi te cosa farei di questi giorni miei
Forse mi perderei cercando chi non c'è
Se non avessi te

Ma questo cielo è fatto di onde che
A volte si incontrano
E non si perdono, si fondono in se
Per questo adesso lo sai
Io non ti perderò mai

If I Didn't Have You

I traveled so far to find you
And how long it took to find myself
I who would run away without a passport
Searching for warmth where the cold resides
You hide from me, confuse my feelings
You slip away, never a path that touches mine

And my days with my breath short
My breathing never changed
Imprisoned on a dead-end track
Amidst others chewing on troubles

You defend yourself, you take my tomorrow
You slip away down a path that cuts off my life
If I didn't have you, what would I do with these days of mine
Perhaps I would lose myself searching for who isn't there
If I didn't have you

We saw each other without ever looking at each other
Absentmindedly we talked to each other
Our afternoons without ever touching
Desiring that which you now want

We, near death because of our adult pains
You slip away, this is the path that takes my path

If I didn't have you, what would I do with these days of mine
Perhaps I would lose myself searching for who isn't there
If I didn't have you

But this sky is made of waves that
Sometimes meet
And they don't forgive each other, they merge into each other
That's why you know now
I will never lose you