Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Se Non Avessi Te

Se Non Avessi Te

Ho fatto tanta strada per averti
E quanto tempo per trovare me
Io che scappavo senza passaporti
Cercando il caldo dove il freddo c'è
Tu mi nascondi, i sentimenti confondi
Scivoli via, mai una strada che sfiori la mia

E le giornate con il fiato corto
Il mio respiro non cambiava mai
Imprigionati in un binario morto
In mezzo agli altri masticando guai

Tu ti difendi, il mio domani ti prendi
Scivoli via lungo la strada che taglia la vita
Se non avessi te cosa farei di questi giorni miei
Forse mi perderei cercando chi non c'è
Se non avessi te

Ci vedevamo senza mai guardarci
Distrattamente parlavamo noi
I pomeriggi senza mai toccarci
Desiderando quel che adesso vuoi

Noi moribondi per i dolori da grandi
Scivola via questa è la strada che prende la mia

Se non avessi te cosa farei di questi giorni miei
Forse mi perderei cercando chi non c'è
Se non avessi te

Ma questo cielo è fatto di onde che
A volte si incontrano
E non si perdono, si fondono in se
Per questo adesso lo sai
Io non ti perderò mai

Если бы не было тебя

Я проделал долгий путь, чтобы обрести тебя
И сколько времени, чтобы найти себя
Я, который бежал без паспорта
Искал тепло там, где царит холод
Ты скрываешь меня, запутываешь чувства
Ускользаешь, никогда не пересекая мою дорогу

И дни с затаённым дыханием
Моё дыхание никогда не менялось
Заперты в тупик
Среди других, жуя проблемы

Ты защищаешься, захватываешь моё завтра
Ускользаешь по дороге, разделяющей жизнь
Если бы не было тебя, что бы я делал с этими днями моими
Может быть, я бы заблудился, ища того, кого нет
Если бы не было тебя

Мы встречались, даже не глядя друг на друга
Рассеянно разговаривали
Проводили дни, не касаясь друг друга
Тоскуя по тому, что ты теперь хочешь

Мы, умирающие от большой боли
Ускользаешь, это дорога, которая забирает мою

Если бы не было тебя, что бы я делал с этими днями моими
Может быть, я бы заблудился, ища того, кого нет
Если бы не было тебя

Но это небо состоит из волн, которые
Иногда встречаются
И не прощают друг друга, сливаются в одно целое
Поэтому теперь ты знаешь
Я никогда тебя не потеряю