Sogno - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Sogno

Mi ritorna in mente
Col tuffo nel cuore
Il vederti andare
Dietro quella porta che
Hai sbattuto forte
Mi rimbomba ancora
Quel suono distante di un ricordo mai svanito.

Sento ancora dentro il tuo sorriso calmo
Di chi ha la certezza che indietro torner?
Sento dolcemente
Prendimi la mano
Sento che mi senti
E mi sveglio in soprassalto e.

Boy
Sei nei miei sogni boy
Oh boy!
Sei tu il mio sogno boy.

Mi ritorna in mente
Tutto piano piano
Come in bianco e nero
Come un vecchio film che poi
Mi lascia vedere solo ci? che importa
Alla mia memoria
Che non si dimentica.
Questo? il momento
Questo? l'istante
Entri ed esci piano
Come un attore comico
Dalla nostra scena da questa mia scena
E di niente io mi pento se non di averti amato

Boy.
Sei nei miei sogni boy
Ti sogno sempre boy
Oh boy!
Sei nei miei sogni boy.

Traum

Es kommt mir wieder in den Sinn
Mit einem Stich ins Herz
Dich gehen zu sehen
Hinter jener Tür die
Du laut zugeschlagen hast
Es hallt in mir noch immer
Dieser ferne Klang einer nie verblassten Erinnerung.

Ich spüre noch dein ruhiges Lächeln in mir
Von jemand, der sicher ist zurückzukehren?
Ich fühle sanft
Nimm meine Hand
Ich spüre, dass du mich fühlst
Und ich wache erschrocken auf und.

Mädchen
Du bist in meinen Träumen Mädchen
Oh Mädchen!
Du bist mein Traum Mädchen.

Es kommt mir wieder in den Sinn
Alles ganz langsam
Wie in Schwarz-Weiß
Wie ein alter Film der dann
Mich nur das Wesentliche sehen lässt
In meiner Erinnerung
Die sich nicht löscht.
Das ist der Moment
Das ist die Sekunde
Du kommst und gehst leise
Wie ein Komödiant
Aus unserer Szene aus meiner Szene
Und ich bereue nichts außer dich geliebt zu haben

Mädchen.
Du bist in meinen Träumen Mädchen
Ich träume immer von dir Mädchen
Oh Mädchen!
Du bist in meinen Träumen Mädchen.