Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Sogno

Sogno

Mi ritorna in mente
Col tuffo nel cuore
Il vederti andare
Dietro quella porta che
Hai sbattuto forte
Mi rimbomba ancora
Quel suono distante di un ricordo mai svanito.

Sento ancora dentro il tuo sorriso calmo
Di chi ha la certezza che indietro torner?
Sento dolcemente
Prendimi la mano
Sento che mi senti
E mi sveglio in soprassalto e.

Boy
Sei nei miei sogni boy
Oh boy!
Sei tu il mio sogno boy.

Mi ritorna in mente
Tutto piano piano
Come in bianco e nero
Come un vecchio film che poi
Mi lascia vedere solo ci? che importa
Alla mia memoria
Che non si dimentica.
Questo? il momento
Questo? l'istante
Entri ed esci piano
Come un attore comico
Dalla nostra scena da questa mia scena
E di niente io mi pento se non di averti amato

Boy.
Sei nei miei sogni boy
Ti sogno sempre boy
Oh boy!
Sei nei miei sogni boy.

Dream

I remember
With a leap in my heart
Seeing you leave
Behind that door
That you slammed shut
That distant sound of a memory that never fades
Still echoes in my ears.

I can still feel your calm smile inside
Of someone who's sure they'll return
I hear it softly
Take my hand
I feel you feeling me
And I wake up with a start.

Boy
You're in my dreams, boy
Oh boy!
You're my dream boy.

I remember
Very gradually
Like in black and white
Like an old film that
Shows me only what matters
To my memory
That doesn't forget.
This is the moment
This is the instant
You enter and leave quietly
Like a comic actor
From our scene, from my scene
And I regret nothing except having loved you

Boy.
You're in my dreams, boy
I always dream of you, boy
Oh boy!
You're in my dreams, boy.