Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Sole

Sole

In fondo ad un bicchiere, nel buio di una stanza
In questo mio cantiere tra il sogno e la realtà
Io cerco di capire, cerco di riassemblare i pezzi
Di fare un po' di luce nel vuoto che c'è in me

Ricordo da bambino che uscivo con mio padre
Ricordo l'entusiasmo alla domenica, la voglia di scoprire
Ed era tutto nuovo e trasparente, volevo bene al mondo
E adesso mi nascondo, non so chi sono io se non ti accendi

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

Restavo fermo sugli scogli per ore
A guardare le navi passare
Avevo molte cose da ricordare
E ancora poco da dimenticare
E adesso mi domando solamente
Come faccio a ritornare a casa
Ora che il tempo ha cancellato i segni
Ma sento ancora freddo dentro me
Se non ti accendi

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

È nel disincanto che io sto trovando la mia verità
Perché sto crescendo, perché sto imparando
Che la vita passa e non ritorna più
Ma quanti anni mi dai, quanti minuti mi dai
Mi sono perso cercando la luce calda che hai

Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me

Un po' di luce dentro me

Sun

At the bottom of a glass, in the darkness of a room
In this construction site of mine between dream and reality
I try to understand, I try to put the pieces back together
To make some light in the emptiness inside me

I remember when I was a child, I went out with my father
I remember the excitement on Sunday, the desire to discover
And it was all new and transparent, I loved the world
And now I hide, I don't know who I am if you don't light up

Sun, how many dreams to burn
Sun, how many nights without you
Sun, how can I get out of this if I can't see
Sun, a little light inside me

I stood still on the rocks for hours
Watching the ships pass by
I had a lot of things to remember
And still a little to forget
And now I only wonder
How can I return home
Now that time has erased the signs
But I still feel cold inside me
If you don't light up

Sun, how many dreams to burn
Sun, how many nights without you
Sun, how can I get out of this if I can't see
Sun, a little light inside me

It is in disenchantment that I am finding my truth
Because I am growing, because I am learning
That life passes and never returns
But how many years do you give me, how many minutes do you give me
I got lost looking for the warm light you have

Sun, how many dreams to burn
Sun, how many nights without you
Sun, how can I get out of this if I can't see
Sun, a little light inside me

Some light inside me