Soli - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Soli

C'è un grande freddo dentro me
Forse ho bisogno di parlarti un pò
Perché non mi rispondi, da cosa ti difendi
Quanta distanza tra di noi
Indifferenti sempre più lontani
Viviamo troppo in fretta nel caos delle città
Questa vita non ci aspetta
Ci confonde, ci nasconde
Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto
Siamo Soli e... e... e... oh... oh... oh...

Sospesi senza gravità
Non c'è lavoro non c'è amore in giro
Ma non ti guardi intorno
Ognuno dentro se
Siamo così tanti al mondo
Eppure a volte ci sentiamo

Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto

Siamo Soli e non abbiamo ragioni
Non cerchiamo parole
Come gocce nel mare, e no ci incontriamo mai
Siamo troppo distanti, come fratelli disperati
Siamo tutti incasinati... eeh...
E non facciamo mai niente, niente
Per non essere più Soli, non essere più Soli...
Na na na na... ho ho ho ho...
E non c incontriamo mai hii hi... hii hi
... mentre ognumo pensa ai fatti suoi

Allein

In mir ist eine große Kälte
Vielleicht muss ich ein wenig mit dir reden
Warum antwortest du nicht, wovor verteidigst du dich
So viel Abstand zwischen uns
Gleichgültig, immer entfernter
Wir leben zu schnell im Chaos der Städte
Dieses Leben wartet nicht auf uns
Verwirrt uns, versteckt uns
Allein, wir sind allein
Immer einsamer in diesem Meer
Während jeder nur an seine eigenen Angelegenheiten denkt
Allein, immer allein
Dass wir nicht atmen können
Unter Millionen Menschen wie wir
Sieh, auch ich bitte dich um Hilfe
Schreie in eine stumme Welt
Wir sind allein und... und... und... oh... oh... oh...

Schwebend ohne Schwerkraft
Keine Arbeit, keine Liebe unterwegs
Aber du schaust dich nicht um
Jeder in sich selbst
Wir sind so viele auf dieser Welt
Und doch fühlen wir uns manchmal

Allein, wir sind allein
Immer einsamer in diesem Meer
Während jeder nur an seine eigenen Angelegenheiten denkt
Allein, immer allein
Dass wir nicht atmen können
Unter Millionen Menschen wie wir
Sieh, auch ich bitte dich um Hilfe
Schreie in eine stumme Welt

Wir sind allein und haben keine Gründe
Wir suchen keine Worte
Wie Tropfen im Ozean, nein, wir begegnen uns nie
Wir sind zu weit weg, wie verzweifelte Geschwister
Wir sind alle durcheinander... ehh...
Und wir tun niemals etwas, niemals
Um nicht mehr allein zu sein, nicht mehr allein...
Na na na na... ho ho ho ho...
Und wir begegnen uns nie hii hi... hii hi
...während jeder an seine eigenen Angelegenheiten denkt