Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Soli

Soli

C'è un grande freddo dentro me
Forse ho bisogno di parlarti un pò
Perché non mi rispondi, da cosa ti difendi
Quanta distanza tra di noi
Indifferenti sempre più lontani
Viviamo troppo in fretta nel caos delle città
Questa vita non ci aspetta
Ci confonde, ci nasconde
Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto
Siamo Soli e... e... e... oh... oh... oh...

Sospesi senza gravità
Non c'è lavoro non c'è amore in giro
Ma non ti guardi intorno
Ognuno dentro se
Siamo così tanti al mondo
Eppure a volte ci sentiamo

Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto

Siamo Soli e non abbiamo ragioni
Non cerchiamo parole
Come gocce nel mare, e no ci incontriamo mai
Siamo troppo distanti, come fratelli disperati
Siamo tutti incasinati... eeh...
E non facciamo mai niente, niente
Per non essere più Soli, non essere più Soli...
Na na na na... ho ho ho ho...
E non c incontriamo mai hii hi... hii hi
... mentre ognumo pensa ai fatti suoi

Alone

There's a great coldness inside me
Maybe I need to talk to you for a while
Why are you not answering me, from what are you defending yourself?
How much distance between us
More and more distant strangers
We live too fast in the chaos of the cities
This life does not wait for us
It confuses us, it hides us
We are Alone we are Alone
More and more Alone in this sea
While everyone thinks only of their own business
Always Alone, alone
Unable to breathe
Among millions of people like us
You see, I'm asking you for help too
I cry out into a silent world
We are Alone and... and... and... oh... oh... oh...

Hanging without gravity
There's no work, no love around
But you don't look around
Each one within themselves
There are so many of us in the world
Yet sometimes we feel

We are Alone we are Alone
More and more Alone in this sea
While everyone thinks only of their own business
Always Alone, alone
Unable to breathe
Among millions of people like us
You see, I'm asking you for help too
I cry out into a silent world

We are Alone and we have no reasons
We don't look for words
Like drops in the ocean, and we never meet
We're too far apart, like desperate brothers
We're all messed up... eeh...
And we never do anything, anything
So we won't be Alone anymore, won't be Alone anymore...
Na na na na... ho ho ho ho...
And we never meet hii hi... hii hi
... while everyone's thinking of their own business