Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Soli

Soli

C'è un grande freddo dentro me
Forse ho bisogno di parlarti un pò
Perché non mi rispondi, da cosa ti difendi
Quanta distanza tra di noi
Indifferenti sempre più lontani
Viviamo troppo in fretta nel caos delle città
Questa vita non ci aspetta
Ci confonde, ci nasconde
Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto
Siamo Soli e... e... e... oh... oh... oh...

Sospesi senza gravità
Non c'è lavoro non c'è amore in giro
Ma non ti guardi intorno
Ognuno dentro se
Siamo così tanti al mondo
Eppure a volte ci sentiamo

Soli siamo Soli
Sempre più Soli in questo mare
Mentre ognuno pensa solo ai fatti suoi
Soli sempre Soli
Da non riuscire a respirare
Tra milioni di persone come noi
Vedi anch'io ti chiedo aiuto
Grido dentro un mondo muto

Siamo Soli e non abbiamo ragioni
Non cerchiamo parole
Come gocce nel mare, e no ci incontriamo mai
Siamo troppo distanti, come fratelli disperati
Siamo tutti incasinati... eeh...
E non facciamo mai niente, niente
Per non essere più Soli, non essere più Soli...
Na na na na... ho ho ho ho...
E non c incontriamo mai hii hi... hii hi
... mentre ognumo pensa ai fatti suoi

Одинокие

Внутри меня царит жуткий холод
Может быть, мне стоит немного поговорить с тобой
Почему ты мне не отвечаешь, от чего ты защищаешься
Как много расстояния между нами
Все более равнодушные, все дальше друг от друга
Мы живем слишком быстро в хаосе городов
Эта жизнь нас не ждет
Она сбивает нас с толку, скрывает от нас
Мы одиноки, мы одиноки
Все более одиноки в этом море
Пока каждый думает только о своих делах
Мы одиноки, всегда одиноки
Не в состоянии вздохнуть
Среди миллионов таких же людей, как мы
Видишь, и я прошу тебя о помощи
Я кричу в безмолвном мире
Мы одиноки, и... и... и... ой... ой... ой...

Парящие в невесомости
Нет работы, нет любви поблизости
Но ты не смотришь по сторонам
Каждый замкнут на себе
Нас так много на свете
Но иногда мы чувствуем себя

Одинокими, мы одиноки
Все более одиноки в этом море
Пока каждый думает только о своих делах
Мы одиноки, всегда одиноки
Не в состоянии вздохнуть
Среди миллионов таких же людей, как мы
Видишь, и я прошу тебя о помощи
Я кричу в безмолвном мире

Мы одиноки, и у нас нет причин
Мы не ищем слов
Как капли в море, и мы никогда не встретимся
Мы слишком далеки, как отчаявшиеся братья
Мы все в хаосе... ээ...
И мы ничего не делаем, ничего
Чтобы перестать быть одинокими, перестать быть одинокими...
На на на на... хо хо хо хо...
И мы никогда не встретимся, хи хи... хи хи
... пока каждый думает о своих делах