Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ti Voglio

Ti Voglio

Una come te non l'ho conosciuta mai
Neanche in fondo ad un sogno mi crederai
Se ti dico che davvero non lo so cos'è
Che mi fa stare bene insieme a te
Un ora mi ami e un ora dopo no
Se poi non mi chiami non so cosa farò
Mi lascio cadere in un mare di malinconie
Ma nel fondo trovo sempre te
E ancora non capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Più di tutto perché tutto sei
Uno come me che non ci cascava mai
Ma che male mi hai fatto me lo dirai
Che stregoneria non mi fa dormire più
Perdo il senso del tempo se non ci sei
Un ora ti odio e un ora dopo no
E ancora mi chiedo che cosa inventerò
Per esorcizzare questa voglia che possiede me
Nonostante tutto penso a te
E ancora non capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Evidentemente perché sei

Una luce che m'illumina nei giorni bui
Il pensiero dominante nei pensieri miei

Allora mi ami ma non chiamo se non chiami tu
Questo gioco non mi piace più
Adesso che capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Più di tutto perché tutto sei
Ti voglio

I Want You

I've never met anyone like you before
Not even in the depths of a dream will you believe me
If I tell you that I really don't know what it is
That makes me feel good with you
One hour you love me and the next you don't
If you don't call me, I don't know what I'll do
I let myself fall into a sea of melancholy
But in the end I always find you
And still I don't understand why
I want you
Stronger than ever before
More than my pride
Most of all because you are everything
A guy like me who never fell for it
But what spell you've cast on me, you'll tell me
What sorcery keeps me from sleeping anymore
I lose all sense of time if you're not there
One hour I hate you and the next I don't
And still I wonder what I'll invent
To exorcise this desire that possesses me
Despite everything, I think of you
And still I don't understand why
I want you
Stronger than ever before
More than my pride
Evidently because you are

A light that brightens my darkest days
The dominant thought in my mind

So you love me, but I won't call unless you call
I don't like this game anymore
Now that I understand why
I want you
Stronger than ever before
More than my pride
More than anything because you are everything
I want you