Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Ti Voglio

Ti Voglio

Una come te non l'ho conosciuta mai
Neanche in fondo ad un sogno mi crederai
Se ti dico che davvero non lo so cos'è
Che mi fa stare bene insieme a te
Un ora mi ami e un ora dopo no
Se poi non mi chiami non so cosa farò
Mi lascio cadere in un mare di malinconie
Ma nel fondo trovo sempre te
E ancora non capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Più di tutto perché tutto sei
Uno come me che non ci cascava mai
Ma che male mi hai fatto me lo dirai
Che stregoneria non mi fa dormire più
Perdo il senso del tempo se non ci sei
Un ora ti odio e un ora dopo no
E ancora mi chiedo che cosa inventerò
Per esorcizzare questa voglia che possiede me
Nonostante tutto penso a te
E ancora non capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Evidentemente perché sei

Una luce che m'illumina nei giorni bui
Il pensiero dominante nei pensieri miei

Allora mi ami ma non chiamo se non chiami tu
Questo gioco non mi piace più
Adesso che capisco perché
Ti voglio
Forte come non è stato mai
Più del mio orgoglio
Più di tutto perché tutto sei
Ti voglio

Я люблю тебя

Такую как ты, я никогда не встречал
Даже в самом сладком сне ты поверишь
Если скажу, что правда не знаю, что такое
Что мне так хорошо с тобой
Час ты любишь меня, а через час уже нет
А если ты не позвонишь, не знаю, что сделаю
Упаду в море тоски
Но в глубине его всегда нахожу тебя
И все же я не понимаю, почему
Я люблю тебя
Сильнее, чем когда-либо прежде
Больше своей гордости
Больше всего, потому что ты все для меня
Такой как я, кто никогда в это не верил
Но что ты сделала со мной, скажи мне
Что за колдовство не дает мне спать
Теряю счет времени, когда тебя нет рядом
Час ненавижу тебя, а через час уже нет
И до сих пор задаюсь вопросом, что я придумаю
Чтобы изгнать эту тягу, которая владеет мной
Несмотря ни на что, я думаю о тебе
И все же я не понимаю, почему
Я люблю тебя
Сильнее, чем когда-либо прежде
Больше своей гордости
Очевидно, потому что ты

Свет, который освещает меня в темные дни
Главная мысль в моих мыслях

Значит, ты любишь меня, но не звонишь, пока не позвоню я
Эта игра мне больше не нравится
Теперь, когда я понимаю, почему
Я люблю тебя
Сильнее, чем когда-либо прежде
Больше своей гордости
Больше всего, потому что ты все для меня
Я люблю тебя