Un Amico Vero - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Un Amico Vero

Lo so che è tardi e stai dormendo
Ma questa notte ho solamente te
Lei non si fa trovare
E con i miei non parlo più
Lo so che a volte ti ho ferito
Che lei piaceva pure a te
Ma chiedo un po' d'aiuto
Che ieri ti ho negato io
E che può darti solo

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti ferisce se
è un amico vero come te

Perché non ce ne andiamo in giro
Facciamo l'alba come un anno fa
Prendi la tua chitarra
Che una canzone nascerà
Stanotte che ho trovato

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti tradisce se
è un amico vero come te

In un mondo che ormai cade giù
è un miracolo che ci sei tu

Ein wahrer Freund

Ich weiß, es ist spät und du schläfst
Aber diese Nacht habe ich nur dich
Sie lässt sich nicht finden
Und mit meinen Eltern rede ich nicht mehr
Ich weiß, dass ich dich manchmal verletzt habe
Dass sie dir auch gefiel
Aber ich bitte um ein wenig Hilfe
Die ich dir gestern verweigert habe
Und die dir nur geben kann

Ein wahrer Freund
Der auch wenn es weh tut, ehrlich ist
Ein wahrer Freund
Der nie zurückweicht
Der mit dem Herzen spricht, aber dich nicht verletzt, wenn
er ein wahrer Freund ist wie du

Warum gehen wir nicht umher
Begrüßen wir die Morgendämmerung wie vor einem Jahr
Nimm deine Gitarre
Denn ein Lied wird entstehen
Diese Nacht, in der ich gefunden habe

Ein wahrer Freund
Der auch wenn es weh tut, ehrlich ist
Ein wahrer Freund
Der nie zurückweicht
Der mit dem Herzen spricht, aber dich nicht betrügt, wenn
er ein wahrer Freund ist wie du

In einer Welt, die nun zusammenbricht
Ist es ein Wunder, dass es dich gibt