Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Un Amico Vero

Un Amico Vero

Lo so che è tardi e stai dormendo
Ma questa notte ho solamente te
Lei non si fa trovare
E con i miei non parlo più
Lo so che a volte ti ho ferito
Che lei piaceva pure a te
Ma chiedo un po' d'aiuto
Che ieri ti ho negato io
E che può darti solo

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti ferisce se
è un amico vero come te

Perché non ce ne andiamo in giro
Facciamo l'alba come un anno fa
Prendi la tua chitarra
Che una canzone nascerà
Stanotte che ho trovato

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti tradisce se
è un amico vero come te

In un mondo che ormai cade giù
è un miracolo che ci sei tu

A Real Friend

I know it's late and you're asleep
But tonight I only have you
She can't be found
And I don't talk to my parents anymore
I know that sometimes I hurt you
That she also liked you
But I'm asking for some help
That I denied you yesterday
And that can only be given to you by

A real friend
Who is sincere, even if it hurts
A real friend
Who never backs down
Who speaks to you with his heart but doesn't hurt you if
he's a real friend like you

Why don't we go for a walk
Let's see the sunrise like a year ago
Take your guitar
That a song will be born
Tonight that I found

A real friend
Who is sincere, even if it hurts
A real friend
Who never backs down
Who speaks to you with his heart but doesn't betray you if
he's a real friend like you

In a world that is now falling down
it's a miracle that you're here