Un'emozione fantastica - Massimo Di Cataldo traduction en allemand

Un'emozione fantastica

Che m'importa se la vita
Vuole indietro quel che dà
Fino a che non è finita
Voglio viverla cantando con la mia felicità
Ogni giorno al suo tramonto
Ma la notte è magia
Di portare un nuovo incanto
E riaccendere il sorriso
Mentre il pianto manda via
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
E ritrovarsi con gli amici
Al calore di un falò
A cantare più felici
Le canzoni che la notte
Ci racconta per un pó
Questa vita che respiro
Mentre l'alba arriverà
Voglio viverla da vivo
In ogni istante che mi dà
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
Un'emozione fantastica
Un'onda indefinita
Che mi attraversa nell'anima
Al ritmo della vita
Stringi le tue braccia tra le mie
E lascia che sia tutto un divenire
(Tutto un divenire)
Stanotte non è fatta per dormire
Domani può aspettare
Senti che sale
Un'emozione fantastica
Un'emozione fantastica
Al ritmo della vita
Un'emozione fantastica
Negli attimi infinita
Che mi accarezza nell'anima
Ballando con la vita
Ballando con la vita

Ein fantastisches Gefühl

Was kümmert es mich, wenn das Leben
Zurück will, was es gegeben
Solang es noch nicht vorbei
Will ich es singend, fröhlich leben
Jeden Tag an seinem Abend
Die Nacht ist Magie
Die neuen Zauber bringt
Das Lächeln neu entfacht
Und alle Tränen mitnimmt
Ein fantastisches Gefühl
In Momenten unendlich
Es streichelt meine Seele
Tanzend mit dem Leben
Mit Freunden dich zu treffen
Am Wärmeschein des Feuers
Glücklich zu singen
Die Lieder, welche die Nacht
Uns erzählt für eine Weile
Dies Leben, das ich atme
Wenn die Dämmerung naht
Will ich es lebendig leben
In jedem Augenblick
Ein fantastisches Gefühl
In Momenten unendlich
Es streichelt meine Seele
Tanzend mit dem Leben
Ein fantastisches Gefühl
Eine endlose Woge
Die meine Seele durchflutet
Im Rhythmus des Lebens
Leg deine Arme in meine
Lass alles im Werden sein
(Alles im Werden sein)
Heut Nacht ist nicht zum Schlafen
Morgen kann warten
Fühl, wie es steigt
Ein fantastisches Gefühl
Ein fantastisches Gefühl
Im Rhythmus des Lebens
Ein fantastisches Gefühl
In Momenten unendlich
Es streichelt meine Seele
Tanzend mit dem Leben
Tanzend mit dem Leben