Paroles et traduction Massimo Di Cataldo - Universo

Universo

Lo sai che l'universo è un cerchio infinito
Lo puoi toccare con la punta di un dito
Perché il suo centro è ovunque c'è vita
E la vita è ovunque

Lo sai che l'anima è un perfetto riflesso
Di quella ancor più grande dell'universo
Per questo credo che razza o colore
Non conta nel cuore

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Io non ci credo che c'è una vita sola
Per ogni vita c'è una sola memoria semmai
Perché ogni istante ci da vita nuova
E riscrive la storia

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Fratello di questa terra
Nonostante una guerra ci divide nascendo
Scopriremo vivendo di rinascere al mondo
Per amare ancora per amare ancora

E allora mi chiedo io in questo universo

Universo

You know that the universe is an infinite circle
You can touch it with the tip of a finger
Because its center is wherever there is life
And life is everywhere

You know that the soul is a perfect reflection
Of that which is even greater than the universe
That's why I believe that race or color
Doesn't matter in the heart

And then I ask myself in this universe
Who the heck am I, a scattered point
But my point of view is very different
And you are my brother, my brother

I don't believe that there is only one life
For every life there is only one memory
Because every moment gives us a new life
And rewrites history

And then I ask myself in this universe
Who the heck am I, a scattered point
But my point of view is very different
And you are my brother, my brother

Brother of this earth
Even though a war divides us from birth
We will discover while living that we are reborn into the world
To love again, to love again

And then I ask myself in this universe