Notte 'e piscatore - Andrea Bocelli , Luciano Pavarotti traduction en allemand

Notte 'e piscatore

Notte sencere
E notte mmiezo 'o mare
Mille feneste
Scurano luntano
Tu si una sole ancora
Ammore mio 'nce sta
Un uocchio m'accumpagna

Me lassa tutt' 'e ssere cu nu vasa
E me saluta ca lle tremma 'a voce
Notte che pace daie
Notte che faie sunna
Fa' che s'addorme

E luna ssape quanto voglio bbene
Ch'io moro pe' aspettà ch'o juorno vene
Io smania e cerco 'o sole
'O primmo sole pe' turnà

Notte pe'mmare
Notte 'e piscatore
Pecchè m'astrigne
E nun me lasse ancora
Notte che pace daie
Notte famm'abbraccià
A chi m'aspettà

E luna ssape quanto voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta ch'o juorno vene
Io smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole... Pe' turnà

E luna ssape quanto voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta ch'o juorno vene
Io smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole... Pe' turnà

Nacht des Fischers

Aufrichtige Nacht
Und Nacht mitten im Meer
Tausend Fenster
Schwinden in der Ferne
Du bist der einzige Anker
Meine Liebe, du bist hier
Ein Auge begleitet mich

Du lässt mich mit einem Kuss alles sein
Und grüßt mich mit zitternder Stimme
Nacht, die du Frieden schenkst
Nacht, die du träumen lässt
Lass sie einschlafen

Und der Mond weiß, wie sehr ich liebe
Dass ich sterbe, um auf den Tag zu warten
Ich sehne mich und suche die Sonne
Die erste Sonne um zurückzukehren

Nacht auf dem Meer
Nacht des Fischers
Warum umarmst du mich
Und lässt mich noch nicht los?
Nacht, die du Frieden schenkst
Nacht lass mich die Umarmen
Die auf mich wartet

Und der Mond weiß, wie sehr ich liebe
Dass ich sterbe, um auf den Tag zu warten
Ich sehne mich und suche die Sonne
Die erste Sonne... um zurückzukehren

Und der Mond weiß, wie sehr ich liebe
Dass ich sterbe, um auf den Tag zu warten
Ich sehne mich und suche die Sonne
Die erste Sonne... um zurückzukehren