Paroles et traduction Massimo Pericolo - Le Cose Cambiano (Lcc)
Le Cose Cambiano (Lcc)
Les Choses Changent (Lcc)
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
le
cose
cambiano
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
les
choses
changent
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
(eh,
oh,
in
continuazione)
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
(eh,
oh,
en
permanence)
Le
cose
cambiano,
forse
anche
tu
dovresti
farlo
Les
choses
changent,
peut-être
que
toi
aussi
tu
devrais
le
faire
Ti
senti
vecchio
a
trent'anni,
come
Benjamin
Button
Tu
te
sens
vieux
à
trente
ans,
comme
Benjamin
Button
Ho
voglia
di
spaccare
l'iPhone
J'ai
envie
de
casser
mon
iPhone
C'è
una
per
tutto
quello
che
non
serve
a
un
cazzo
Il
y
a
une
chose
pour
tout
ce
qui
ne
sert
à
rien
Da
quando
è
tutto
sul
mercato
Depuis
que
tout
est
sur
le
marché
Nessuno
va
al
mercato,
tutti
son
sul
mercato
Personne
ne
va
au
marché,
tout
le
monde
est
sur
le
marché
Anche
la
pussy
mi
ha
stancato
Même
la
chatte
m'a
fatigué
Ora
che
piace
a
tutti,
so
già
che
non
mi
amano
Maintenant
que
tout
le
monde
l'aime,
je
sais
que
je
ne
suis
pas
aimé
Se
tu
lo
vuoi,
dovresti
farlo,
farlo,
farlo,
farlo,
farlo,
farlo
Si
tu
le
veux,
tu
devrais
le
faire,
le
faire,
le
faire,
le
faire,
le
faire,
le
faire
Non
mi
ascolti
quando
parlo,
parlo,
parlo,
parlo,
parlo,
parlo
Tu
ne
m'écoutes
pas
quand
je
parle,
je
parle,
je
parle,
je
parle,
je
parle,
je
parle
Non
vivi
mai
per
raccontarlo,
tarlo,
tarlo,
tarlo,
tarlo
marcio
(ah)
Tu
ne
vis
jamais
pour
le
raconter,
ver,
ver,
ver,
ver
pourri
(ah)
Chi
sei
tu
non
dimenticarlo,
Carlo,
Carlo,
Fabio,
Paolo
Qui
tu
es,
ne
l'oublie
pas,
Charles,
Charles,
Fabien,
Paul
(Le
cose
cambiano)
(Les
choses
changent)
Le
cose
cambiano
in
continuazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Les
choses
changent
en
permanence
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Però
non
cambiano
la
mia
direzione
Mais
elles
ne
changent
pas
ma
direction
So
già
qual
è
il
prezzo
per
ogni
mia
azione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Je
sais
déjà
quel
est
le
prix
de
chaque
action
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
All'inferno
faccio
meditazione
En
enfer,
je
fais
de
la
méditation
Le
cose
cambiano
senza
spiegazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Les
choses
changent
sans
explication
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Come
il
ritornello
della
canzone
Comme
le
refrain
de
la
chanson
E
anche
se
mi
stresso
per
la
situazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Et
même
si
je
me
stresse
pour
la
situation
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
È
uguale
per
tutte
le
persone
C'est
la
même
chose
pour
tout
le
monde
Sono
cambiato
più
fisicamente
o
mentalmente?
Est-ce
que
j'ai
plus
changé
physiquement
ou
mentalement?
E
do
valore
più
al
denaro
o
alle
esperienze?
Et
est-ce
que
j'accorde
plus
de
valeur
à
l'argent
ou
aux
expériences?
Ma
senza
il
fisico,
non
c'è
la
mente
Mais
sans
le
physique,
il
n'y
a
pas
d'esprit
E
quando
non
avevo
i
soldi,
non
facevo
niente
Et
quand
je
n'avais
pas
d'argent,
je
ne
faisais
rien
E
allora
ho
fatto
bene
a
lasciare
la
scuola
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Et
alors,
j'ai
bien
fait
de
quitter
l'école
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Ora
se
andava
bene,
prendevo
sette
euro
all'ora
Maintenant,
si
ça
allait
bien,
je
gagnais
sept
euros
de
l'heure
E
invece
ora
lascio
la
mancia
al
cameriere
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Et
maintenant,
je
laisse
un
pourboire
au
serveur
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
E
studio
solo
quello
che
mi
serve
sapere
Et
j'étudie
seulement
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Ho
vinto
se
penso
a
tutto
quello
che
ho
adesso
J'ai
gagné
si
je
pense
à
tout
ce
que
j'ai
maintenant
Ma
ho
perso
se
penso
solo
a
quello
che
ho
perso
Mais
j'ai
perdu
si
je
pense
seulement
à
ce
que
j'ai
perdu
L'istinto
mi
dice
che
pensarci
è
superfluo
L'instinct
me
dit
que
penser
à
ça
est
superflu
O
agisco
o
cosa
penso
a
fare
in
eterno?
Ou
j'agis,
ou
je
pense
à
quoi
faire
éternellement?
Per
questo
non
mi
trovi
più
in
strada
da
un
po'
C'est
pour
ça
que
tu
ne
me
trouves
plus
dans
la
rue
depuis
un
moment
Onesto,
sto
provando
a
salvare
l'hip
hop
Honnêtement,
j'essaie
de
sauver
le
hip
hop
L'esempio
è
solamente
quello
che
do
L'exemple
est
juste
ce
que
je
donne
Fratello,
pensi
che
puoi
cambiare
o
no?
Frère,
penses-tu
que
tu
peux
changer
ou
non?
(Pensi
che
puoi
cambiare
o
no?)
(Penses-tu
que
tu
peux
changer
ou
non?)
(Le
cose
cambiano)
(Les
choses
changent)
Le
cose
cambiano
in
continuazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Les
choses
changent
en
permanence
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Però
non
cambiano
la
mia
direzione
Mais
elles
ne
changent
pas
ma
direction
So
già
qual
è
il
prezzo
per
ogni
mia
azione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Je
sais
déjà
quel
est
le
prix
de
chaque
action
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
All'inferno
faccio
meditazione
En
enfer,
je
fais
de
la
méditation
Le
cose
cambiano
senza
spiegazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Les
choses
changent
sans
explication
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Come
il
ritornello
della
canzone
Comme
le
refrain
de
la
chanson
E
anche
se
mi
stresso
per
la
situazione
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
Et
même
si
je
me
stresse
pour
la
situation
(ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
È
uguale
per
tutte
le
persone
C'est
la
même
chose
pour
tout
le
monde
Non
faccio
il
pieno,
però
pranzo
e
ceno
Je
ne
fais
pas
le
plein,
mais
je
déjeune
et
je
dîne
Quindi
non
è
vero
che
son
povero
Donc
ce
n'est
pas
vrai
que
je
suis
pauvre
Chi
si
infila
in
metro,
chi
ritira
il
vetro
Qui
prend
le
métro,
qui
ramasse
le
verre
Oppure
chi
fa
il
medico
ha
un
compito
Ou
qui
fait
le
médecin
a
une
tâche
Più
vuoi
tutto
adesso
e
più
avrai
di
meno
Plus
tu
veux
tout
maintenant,
moins
tu
auras
Io
mi
siedo
e
aspetto
come
un
monaco
Je
m'assois
et
j'attends
comme
un
moine
So
che
non
mi
stresso
finché
non
ci
penso
Je
sais
que
je
ne
me
stresse
pas
tant
que
je
n'y
pense
pas
Tanto
ho
solo
quello
che
mi
merito
De
toute
façon,
je
n'ai
que
ce
que
je
mérite
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
le
cosa
cambiano
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
les
choses
changent
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
in
continuazione
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
en
permanence
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
cambiano
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
changent
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
in
continuazione
(Ah,
ah,
ah-ah-ah-ah)
en
permanence
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alessandro Raina, Alessandro Vanetti, Dario Faini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.