Paroles et traduction Massimo Pericolo - X3

X3

Pago l'affitto, sono cinquecento (tiè)
È passato già un anno da quando stavo al tempio (uoh)
Al momento mi sostengo quando soffia il vento
Se mi appoggio alle parole, come fa un accento (yeah)
Se mi spavento, mi vergogno dell'affetto
Se alle volte, più una cosa è importante meno la apprezzo
È perché, certo, emozionarsi è bello
Ma è meglio essere freddo, come il ghiaccio per non cuocersi il cervello (yeah)

Che freddo che fa dentro, è un freddo che fa fuori
Un freddo becco, peggio del freddo che fa fuori
Fuori da casa mia si va verso l'inverno
E più gli alberi si spogliano e più tocca che mi vesto
Ho una tuta di un fratello che mi tiene al caldo
Tiro su questa cerniera che è un abbraccio
E volo fuori e volo in alto coi pensieri, è un equilibrio precario
Cerco il pavimento con i piedi, come quando mi alzo

Quando tu mi chiedi come mi sento
Mi spengo e mi fermo e ti sembro più tenero
Col vuoto dentro non si sente il riverbero
Si può essere depressi e non sapere di esserlo
Yeah, noi sul retro di una Seat
Sbronzi e fatti in cameretta, sopra i letti dell'IKEA
Pensa un po' che bell'idea mischiare i giorni dolci ed aspri
E poi fermarsi ad assaggiare quel sapore che si crea (mhm)

Io faccio sogni ad occhi aperti e sotto la coperta
Tanto strani che per questo dormo a bocca aperta
Nella tempesta galleggia nell'acqua fresca
Rimani in sella con la birretta e la sigaretta
E a volte penso che c'è un mondo che inganna sé stesso
Che ha mille dubbi sull'amore e sa tutto sul sesso
Che si fa un po' più furbo per farsi un po' più fesso
Che si fa il doppio turno per farsi un po' più spesso

Ed ecco perché penso che a fidarmi sbaglio
La fede è cieca, non ce l'ho, perché apro gli occhi e guardo (amen)
E non lo sai che, se ho la stoffa, è che stavo uno straccio
Se non piango, è per imbarazzo, mica per coraggio
Come si fa a credere a tutto? Spiegamelo tu
Che anche se c'ho la pelle dura, ho sempre il pelo su (brr)
Dici che, se ho paura, dopo non ce l'ho più
Se dopo una giornata scura prego il cielo blu

Noi non vogliamo le risposte, l'ignoranza è arte
Noi non facciamo le domande, le fanno le guardie (ACAB)
Noi non crediamo alle cazzate, non prendiamo parte
Siamo tutti quanti nati da un paio di palle (eheheh) (ah)
(Voglio un sacco di cash) non parlo da un pezzo
Ma ho scritto un pezzo che parla di te (manchi, cazzo)
Non voglio un cazzo, soltanto l'X3
Ho te sopra il cazzo, ma non mi frega più un cazzo di me (yeah)

X3

I pay the rent, it's five hundred (there)
It's already been a year since I was at the temple (whoa)
At the moment I support myself when the wind blows
If I lean on words, like an accent does (yeah)
If I get scared, I'm ashamed of affection
Sometimes, the more important something is, the less I appreciate it
It's because, sure, getting emotional is nice
But it's better to be cold, like ice, so you don't fry your brain (yeah)

It's so cold inside, it's a cold that goes outside
A biting cold, worse than the cold outside
Outside my house, it's heading towards winter
And the more the trees undress, the more I have to dress
I have a brother's tracksuit that keeps me warm
I pull up this zipper, it's a hug
And I fly out and I fly high with my thoughts, it's a precarious balance
I look for the floor with my feet, like when I get up

When you ask me how I feel
I switch off and I stop and I seem more tender to you
With emptiness inside, you don't feel the reverberation
You can be depressed and not know it
Yeah, us in the back of a Seat
Drunk and high in our room, on IKEA beds
Think what a great idea, mixing sweet and sour days
And then stopping to taste that flavor that's created (mhm)

I have daydreams with my eyes open and under the covers
So strange that I sleep with my mouth open because of them
In the storm, float in the fresh water
Stay in the saddle with a beer and a cigarette
And sometimes I think there's a world that deceives itself
That has a thousand doubts about love and knows everything about sex
That gets a little smarter to make itself a little more foolish
That works double shifts to make itself a little thicker

And that's why I think I'm wrong to trust
Faith is blind, I don't have it, because I open my eyes and look (amen)
And you don't know that, if I have the stuff, it's because I was a rag
If I don't cry, it's out of embarrassment, not courage
How can you believe everything? Explain it to me
Even if I have tough skin, I always have my hair standing on end (brr)
You say that if I'm afraid, then I won't be anymore
If after a dark day I pray to the blue sky

We don't want answers, ignorance is art
We don't ask questions, the cops do (ACAB)
We don't believe in bullshit, we don't take part
We were all born from a pair of balls (eheheh) (ah)
(I want a lot of cash) I haven't spoken in a while
But I wrote a piece that talks about you (I miss you, damn it)
I don't want shit, just the X3
I don't give a fuck about you anymore, but I don't give a fuck about myself anymore (yeah)