Paroles et traduction Massimo Pericolo feat. Crookers - Povero Stronzo

Povero Stronzo

Quello che resta di un amore è solamente una canzone
Che mi ricorderà il tuo nome, che ci cancellerà il dolore
Ciò che resta delle cose, cattive, ma anche buone
Che si ricorda in un odore e poi si perde in un rumore

Da quando ci sei tu, il mondo sotto a un cielo blu
I ragazzi fanno su, mentre i razzi vanno su
Temo tutto ciò che incombe, la vita e poi la morte
C'è chi perde, c'è chi è forte, è la legge del più forte

Una mamma ed un figlio, una cascata ed un giglio
E il pranzo è già finito, ma si apre ancora il vino
Quello che resta del destino dopo le scelte che fai tu
Quello che resta del tuo dio quando non ci credi più
Quello che vogliono tu sappia, mentre inseguono chi scappa
Quando aprono la caccia e si chiudono la giacca
Sono io da solo al mondo che mi do un'occhiata intorno
Sperando in un incontro con un povero stronzo

"Vito?"
"Eh, non c'è"
"Eh, quella roba che dici di Dio
Ri-ripeti quella roba lì un paio di volte"

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no
E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Pranzi, case, piatti, cani
Griglie, gente, birre, cari
Cielo, navi, piazze, mari
Strade, campi, ditte, dati
Figli, padri, business, capi
Mode, fisse, fitness, aghi
Soldi, prati, stasi, morti, nati

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Poor Bastard

What's left of a love is just a song
That will remind me of your name, that will erase our pain
What's left of things, bad, but also good
That you remember in a scent and then gets lost in a noise

Since you are here, the world under a blue sky
The guys are doing well, while the rockets are going up
I fear everything that looms, life and then death
There are those who lose, there are those who are strong, it's the law of the strongest

A mother and a son, a waterfall and a lily
And lunch is already over, but we're still opening the wine
What's left of fate after the choices you make
What's left of your god when you no longer believe
What they want you to know, while they chase those who run away
When they open the hunt and close their jackets
I'm alone in the world, looking around
Hoping for a meeting with a poor bastard

"Vito?"
"Yeah, he's not here"
"Yeah, that stuff you say about God
Re-repeat that stuff a couple of times"

And I'm suffering like a god, what a show
Money and contracts I have until I bleed
I was suffering like a god in the Bronx
If I fantasize, will it be fantastic or not
And I'm suffering like a god, what a show
Money and contracts I have until I bleed
I was suffering like a god in the Bronx
If I fantasize, will it be fantastic or not

Lunches, houses, dishes, dogs
Grills, people, beers, dear ones
Sky, ships, squares, seas
Roads, fields, firms, data
Children, fathers, business, bosses
Fashions, obsessions, fitness, needles
Money, meadows, standstills, deaths, births

And I'm suffering like a god, what a show
Money and contracts I have until I bleed
I was suffering like a god in the Bronx
If I fantasize, will it be fantastic or not