Paroles et traduction Massimo Pericolo feat. Generic Animal, Fight Pausa, Xqz & Crookers - Sabbie d'oro

Sabbie d'oro

Ne ho combinate un paio e ho fatto l'operaio
Coi soldi su un solaio, mai stato in un solarium
Coi giudici non parlo e ho preso più di un anno
L'onore nel mio caso vale più del mio guadagno
Temprato dal paesaggio, io che vivo qua
Agitato come il lago che bagna la spiaggia

Cosa volevano insegnarmi?
Baby, dopo il gabbio
Quello che c'ho in più è soltanto un paio d'anni
Odio questa città stupida
Sbocco alla Festa dell'Unità
E ho dato troppe poche sberle

Ma chi si prende tutto è pronto a uccidere per niente
Non ero pronto veramente a fare ciò che serve
Devi comprendere chi sei quando non sai chi essere
Comprendere chi sei quando non sai chi essere
Chi sei quando non sai chi essere?
Io metà buono, metà uomo
Quindi plata o plomo
In banca con la carta oro o co' l'AK d'oro

Io non so quanto costi un volo per i Tropici
Tu non sai quanto cazzo costa essere poveri
I tuoi soprabiti e i tuoi soprammobili per cocainomani
Stanno nei caravan dei campi nomadi
Sbirro, guarda un po' più in là del tuo binocolo
Non c'è una scelta se i bisogni te li impongono
Volevo i soldi e sono andato fino in fondo
Per scoprire che non vincono i più bravi, ma il più stronzo

E odio tutti questi stronzi con la macchina
Voglio tanti nuovi giochi per giocarmela
E, fra', 'sta merda è magica, ci volto pagina
E mi salvo da una sfiga che uno manco se l'immagina
E intanto il papi c'ha tre figli, ma solo un lavoro
E infatti gli dà i dindi a uno solo di loro
Se i miei fossero ricchi non sarei chi sono
Ma sono due falliti e senti come suono

Meglio vendere la droga che comprare views
Meglio crederci di più che credere a Gesù
Meglio guidare l'autobus che l'auto blu
Meglio avere la mia vita che la tua TV

Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Ho avuto mille case, frate', mai girato il mondo

Voglio tutte quelle cose che Gesù non vuole
Soldi e troie, ma per ora solo paranoie
Voglio tutto in questa vita perché poi si muore
Che tu creda nella sfiga oppure nel Signore
Voi che andavate a scuola con i libri usati
Io che manco andavo a scuola e non li ho mai usati
Mia madre s'incazzava come le altre madri
Sì, però i figli degli altri erano un po' più bravi

E se almeno fossi nato in un quartiere serio
Non sarei l'unico babbo senza mai un euro
E puoi essere il più bravo come il più balordo
Ma se muori in un pollaio è perché sei un pollo
E qua si fa la fila e si finisce in fabbrica
Oppure si fa prima e si finisce in gabbia
Odio il loro repertorio quando san che sogno
Piscio sull'autocontrollo e prendo ciò che è vostro

Meglio vendere la droga che comprare views
Meglio crederci di più che credere a Gesù
Meglio guidare l'autobus che l'auto blu
Meglio avere la mia vita che la tua TV

Golden Sands

I've pulled a few stunts, worked as a laborer, baby
With money in an attic, never been to a tanning salon
I don't talk to judges and I've done more than a year
Honor, in my case, is worth more than my earnings
Tempered by the landscape, I who live here
Agitated like the lake that laps the shore

What did they want to teach me?
Baby, after jail
All I've got extra is a couple of years
I hate this stupid city
I end up at the Festa dell'Unità (political festival)
And I haven't slapped enough faces

But whoever takes it all is ready to kill for nothing
I wasn't really ready to do what it takes
You have to understand who you are when you don't know who to be
Understand who you are when you don't know who to be
Who are you when you don't know who to be?
I'm half good, half man
So plata o plomo (silver or lead - bribe or bullet)
In the bank with the gold card or with the golden AK

I don't know how much a flight to the tropics costs
You don't know how much it fucking costs to be poor
Your overcoats and your trinkets for cocaine addicts
Are in the caravans of nomadic camps
Cop, look a little further than your binoculars
There is no choice if your needs impose themselves on you
I wanted the money and I went all the way, baby
To find out that it's not the best who win, but the biggest asshole

And I hate all these assholes with cars
I want lots of new toys to play with
And, bro, this shit is magic, I'm turning the page
And saving myself from a misfortune that you can't even imagine
And meanwhile, dad has three kids, but only one job
And so he gives the money to only one of them
If my parents were rich I wouldn't be who I am
But they're two failures and listen to how I sound

Better to sell drugs than buy views
Better to believe in yourself more than to believe in Jesus
Better to drive the bus than a government car
Better to have my life than your TV

He's shady, I don't know him
Only in jail did I spend a month in the same place
He's shady, I don't know him
Only in jail did I spend a month in the same place
He's shady, I don't know him
Only in jail did I spend a month in the same place
He's shady, I don't know him
I've had a thousand homes, bro, never traveled the world

I want all those things that Jesus doesn't want
Money and girls, but for now just paranoia
I want everything in this life because then you die
Whether you believe in bad luck or in the Lord
You who went to school with used books
Me who didn't even go to school and never used them
My mother got pissed off like other mothers
Yeah, but other people's kids were a little better

And if I had at least been born in a decent neighborhood
I wouldn't be the only dad without a euro
And you can be the best or the biggest fool
But if you die in a chicken coop it's because you're a chicken
And here you stand in line and end up in a factory
Or you do it early and end up in jail
I hate their repertoire when they know what I dream
I piss on self-control and I take what's yours

Better to sell drugs than buy views
Better to believe in yourself more than to believe in Jesus
Better to drive the bus than a government car
Better to have my life than your TV