Paroles et traduction Massimo Ranieri - 'A Rumba Degli Scugnizzi
Chesta
è
′a
rumba
d"e
scugnizze
This
is
the
rumba
of
the
urchins
Ca
s'abballa
a
tutte
pizze
Which
is
danced
in
all
the
squares
Truove
′e
ddame,
'mpizze
'mpizze
You
find
the
girls,
all
over
the
place
Ca
te
fanno
duje
carizze
Who
give
you
two
caresses
Strette
′e
mane,
vase
e
frizze
Hands
held
tight,
kisses
and
hugs
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
You
taste
it
and
you
get
used
to
it
Comm′a
tanta
pire
nizze
Like
so
many
other
nice
things
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
You
get
used
to
it
little
by
little
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Until
you
finally
escape
Chest'è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze!
This
is
the
rumba
of
the
urchins!
'O
spassatiempo!
The
hobby!
Capillò!
Capillò!
Mo
t′
'e
ccoglio
e
mo
t'
′e
vvendo!
Now
I'll
pick
them
and
now
I'll
sell
them!
Gué,
ll′aglie
Hey,
the
garlic!
Chesta
è
'a
rumba
d′
'e
scugnizze
This
is
the
rumba
of
the
urchins
Ca
s′abballa
a
tutte
pizze
Which
is
danced
in
all
the
squares
Truove
'e
ddame,
′mpizze
'mpizze
You
find
the
girls,
all
over
the
place
Ca
te
fanno
duje
carizze
Who
give
you
two
caresses
Strette
'e
mane,
vase
e
frizze
Hands
held
tight,
kisses
and
hugs
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
You
taste
it
and
you
get
used
to
it
Comm′a
tanta
pire
nizze
Like
so
many
other
nice
things
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
You
get
used
to
it
little
by
little
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Until
you
finally
escape
Chest′è
'a
rumba
d′
'e
scugnizze!
This
is
the
rumba
of
the
urchins!
′O
chiuovo
i'
tengo!
I've
got
the
nail!
Pur
′e
campagne
Even
from
the
countryside
Dojce,
fin',
tutto
fresc',
mo
′o
ddo
Sweet,
fine,
all
fresh,
I'll
give
it
to
you
now
Chesta
è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze
This
is
the
rumba
of
the
urchins
Ca
s'abballa
a
tutte
pizze
Which
is
danced
in
all
the
squares
Truove
′e
ddame,
'mpizze
′mpizze
You
find
the
girls,
all
over
the
place
Ca
te
fanno
duje
carizze
Who
give
you
two
caresses
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
You
taste
it
and
you
get
used
to
it
Cchiù
te
sfrine
e
cchiù
t'appizze
The
more
you
indulge,
the
more
you
get
hooked
Comm'a
tanta
pire
nizze
Like
so
many
other
nice
things
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
You
get
used
to
it
little
by
little
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Until
you
finally
escape
Chest′è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze!
This
is
the
rumba
of
the
urchins!
Évaluez la traduction
1
E spingule francese
2 La voce del silenzio - con jenny b.
3 La Banda
4 Il canto
5 L'istrione
6 Almeno tu nell'universo
7 Perdere l'amore (Con Silvia Mezzanotte)
8 Mi troverai
9 Le storie d'amore
10 Abita in te
11 Se me ne andro' (Se te ne andrai via da me)
12 Luna rossa
13 Scalinatella
14 La Vestaglia
15 Caravan Petrol
16 Attimi
17 Reginella
18 Ti Penso - con Simona Bencini
19 Voce 'e notte
20 'A Rumba Degli Scugnizzi
21 I venti del cuore
22 Se Bruciasse la Citta' - con Linda
23 Tu si na cosa grande
24 La Panse'
25 Guapparia
26 Rundinella
27 Ti parlero' d'amore
28 Quando
29 Spaccacuore
30 Io che amo solo te
31 Maruzzella
32 Gli assolati vetri del tramonto
33 Prendi fra le mani la testa
34 Un'avventura
2 La voce del silenzio - con jenny b.
3 La Banda
4 Il canto
5 L'istrione
6 Almeno tu nell'universo
7 Perdere l'amore (Con Silvia Mezzanotte)
8 Mi troverai
9 Le storie d'amore
10 Abita in te
11 Se me ne andro' (Se te ne andrai via da me)
12 Luna rossa
13 Scalinatella
14 La Vestaglia
15 Caravan Petrol
16 Attimi
17 Reginella
18 Ti Penso - con Simona Bencini
19 Voce 'e notte
20 'A Rumba Degli Scugnizzi
21 I venti del cuore
22 Se Bruciasse la Citta' - con Linda
23 Tu si na cosa grande
24 La Panse'
25 Guapparia
26 Rundinella
27 Ti parlero' d'amore
28 Quando
29 Spaccacuore
30 Io che amo solo te
31 Maruzzella
32 Gli assolati vetri del tramonto
33 Prendi fra le mani la testa
34 Un'avventura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.