Paroles et traduction Massimo Ranieri - Adagio Veneziano
Raccogli
la
tua
virtù
Gather
up
your
virtues
Dolce
dea,
che
cammini
a
testa
in
su
Sweet
goddess,
who
walks
with
your
head
held
high
Poi
richiudi
quella
porta,
fallo
piano
Then
close
that
door,
softly
Io,
voglio
che
il
respiro
che
hai
lasciato
tra
i
lenzuoli
resti
qui
I
want
the
breath
that
you
left
between
the
sheets
to
stay
here
Vicino
al
mio
Next
to
mine
E
scioglierò
tra
i
miei
pensieri
And
I
will
melt
into
my
thoughts
Un
po′
di
adesso
e
un
po'
di
ieri
A
bit
of
now
and
a
bit
of
the
past
Seguendo
l′aria
di
una
canzone
che
non
so
più
Following
the
tune
of
a
song
that
I
no
longer
know
E
il
tuo
passo
si
perderà
And
your
footsteps
will
fade
away
Tra
vetrine,
senza
tempo
e
senza
sole
Amongst
windows,
without
time
or
sunlight
Tra
mercanti
di
emozioni
che
hai
vissuto
già
Amongst
merchants
of
emotions
that
you've
already
experienced
Luci
di
contabili
del
battito
del
cuore
e
del
sapere,
che
non
sa
Counters
of
the
beat
of
the
heart
and
of
knowledge,
that
doesn't
know
Con
quelle
mani
bianche,
finché
le
avrai
With
those
delicate
hands,
as
long
as
you
have
them
Cancella
il
sole
acceso
degli
eroi
Erase
the
light
of
heroes
Anche
il
tramonto
ti
assomiglia
un
po'
Even
the
sunset
resembles
you
a
bit
Se
tu
vuoi
If
you
wish
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.