Paroles et traduction Massimo Ranieri - Adagio Veneziano

Adagio Veneziano

Raccogli la tua virtù
Dolce dea, che cammini a testa in su
Poi richiudi quella porta, fallo piano
Io, voglio che il respiro che hai lasciato tra i lenzuoli resti qui
Vicino al mio

E scioglierò tra i miei pensieri
Un po′ di adesso e un po' di ieri
Seguendo l′aria di una canzone che non so più

E il tuo passo si perderà
Tra vetrine, senza tempo e senza sole
Tra mercanti di emozioni che hai vissuto già
Luci di contabili del battito del cuore e del sapere, che non sa

Con quelle mani bianche, finché le avrai
Cancella il sole acceso degli eroi
Anche il tramonto ti assomiglia un po'
Se tu vuoi

Адажио Венециана

Собирай свою волю в кулак
Милая, что с гордостью смотришь
Потом аккуратно закрой ту дверь
Я хочу, чтобы дыхание, что ты оставила на простынях, осталось здесь
Рядом со моим

И я растоплю в своих мыслях
Немного сейчас и немного вчера
Следуя мелодии песни, которую уже не помню

И твои шаги растворятся
Среди витрин, вне времени и солнца
Среди торговцев эмоциями, которые ты уже испытала
Бухгалтеры, считающие удары сердца и знания, которые не осмыслены

Пока твои нежные руки не устали
Сотри яркое солнце героев
Даже закат немного похож на тебя
Если хочешь