Paroles et traduction Massimo Ranieri - Almeno tu nell'universo

Almeno tu nell'universo

Sai, la gente è strana
Prima si odia e poi si ama
Cambia idea improvvisamente
Prima la verità poi mentirà a noi
Senza serietà
Come fosse niente

Sai, la gente è matta
Forse è troppo insoddisfatta
Segue il mondo ciecamente
Quando la moda cambia
Lei pure cambia
Continuamente e scioccamente

Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore

Tu, tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero di più
Di più, di più, di più

Sai, la gente è sola
Come può lei si consola
Per non far sì che la mia mente
Si perda in congetture, in paure
Inutilmente e poi per niente

Tu, tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
Un sole che splende per me soltanto
Come un diamante in mezzo al cuore
Tu, tu che sei diverso
Almeno tu nell'universo
Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero di più
Di più, di più, di più

Non cambierai
Dimmi che per sempre sarai sincero
E che mi amerai davvero
Davvero, davvero di più
Di più, di più, di più

По меньшей мере, ты во Вселенной

Знаешь, люди странные
Сначала ненавидят, а потом любят
Мгновенно меняют свое мнение
Сначала говорят правду, а потом лгут
Никакой серьезности
Как будто это ничего не значит

Знаешь, люди сумасшедшие
Возможно, слишком недовольны собой
Слепо следуют за миром
Когда меняется мода
И они меняются
Постоянно и глупо

Ты, ты другой
По меньшей мере, ты во Вселенной
Ты точка, которая никогда не вращается вокруг меня
Ты солнце, которое светит только для меня
Как бриллиант в сердце

Ты, ты, ты другой
По меньшей мере, ты во Вселенной
Ты не изменишься
Скажи мне, что навсегда останешься честным
И что будешь любить меня больше
Больше, больше, больше

Знаешь, люди одиноки
Как они утешают себя
Чтобы мой разум не заблудился
В догадках, в страхах
Бесполезно и даже ни к чему

Ты, ты, ты другой
По меньшей мере, ты во Вселенной
Ты точка, которая никогда не вращается вокруг меня
Ты солнце, которое светит только для меня
Как бриллиант в сердце
Ты, ты другой
По меньшей мере, ты во Вселенной
Ты не изменишься
Скажи мне, что навсегда останешься честным
И что будешь любить меня больше
Больше, больше, больше

Ты не изменишься
Скажи мне, что навсегда останешься честным
И что будешь любить меня
Действительно, действительно больше
Больше, больше, больше