Paroles et traduction Massimo Ranieri - Asini

Asini

E in questo mondo di asini
Ci stiamo tutti più comodi
E ci compriamo giocattoli
E soluzioni più facili
Abbiamo cura dei fisici
Scegliamo cibi dietetici
Per rivederci più giovani
In fondo a selfie ridicoli

In questo mondo di asini
Che manda avanti gli ipocriti
A farsi largo coi gomiti
Lascia gli onesti tra gli ultimi
E che non premia mai i meriti
In questo mondo di asini
Con tutto il rispetto per gli asini
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono
Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me

In questo mondo di asini
I cuochi son termogenici
Con Google siam tutti medici
Guarda la scimmie sugli alberi
Nel paradiso dei viscidi
Ho visto un gruppo di asini
Fare una corsa ad ostacoli
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono

Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me
Anche per me, anche per te
Anche per me

Donkeys

And in this world of donkeys
We are all more comfortable
And we buy ourselves toys
And easier solutions
We take care of our bodies
We choose diet foods
To see each other younger
At the bottom of ridiculous selfies

In this world of donkeys
That sends the hypocrites forward
To elbow their way through
Leaves the honest ones among the last
And that never rewards merit
In this world of donkeys
With all due respect for donkeys
I get the shivers

But there are still those who believe that
Donkeys fly, fly very high
And there are those who have never realized
That donkeys swarm and then gather
Donkeys talk, buy, post
And then they convince us, they fool us, they decide
Even for you, even for me
Even for you, even for me

In this world of donkeys
The chefs are thermogenic
With Google we are all doctors
Look at the monkeys in the trees
In the paradise of the slimy
I saw a group of donkeys
Do an obstacle course
I get the shivers

But there are still those who believe that
Donkeys fly, fly very high
And there are those who have never realized
That donkeys swarm and then gather
Donkeys talk, buy, post
And then they convince us, they fool us, they decide

Even for you, even for me
Even for you, even for me
Even for me, even for you
Even for me