Paroles et traduction Massimo Ranieri - Candida

Candida

Quanta rugiada nel giardino
La notte non finiva mai
Tu mi aspettavi ero lontano
Però vedevo gli occhi tuoi
C′è stata un'altra nel mio cuore
Ma son tornato accanto a te

Per me ti chiami Candida
E il tuo corpo è una stella che s′illumina
Lo so ti ho fatto piangere
Ma stasera sono qui perdonami

Lei chi è
Non me lo chiedere
Non sprei cosa rispondere
Lei chi è
è sta una follia
Lei chi è
Non è più mia

Tu ti chiami Candida

Dopo la polvere del vento
Mi sei rimasta solo tu
E se il tuo amor non è d'argento
Che importa t'amo anche di più
Un viso dolce che perdona
Ecco che cosa sei per me

Lei chi è
Non me lo chiedere
Non saprei cosa rispondere
Lei chi è
È stata una follia
Lei chi è non è più mia

Ma tu ti chiami Candida
E il tuo corpo è una stella che s′illumina
Lo so ti ho fatto piangere
Ma stasera sono qui perdonami

Per me ti chiami Candida
E il tuo corpo è una stella che s′illumina...

Candida

How much dew in the garden
The night never ended
You were waiting for me, I was far away
But I could see your eyes
There was another one in my heart
But I'm back to you

For me, your name is Candida
And your body is a star that lights up
I know I made you cry
But tonight I'm here, forgive me

Who is she
Don′t ask me
I don′t know what to answer
Who is she
It's been a folly
Who is she
She's no longer mine

You, your name is Candida

After the dust of the wind
You are the only one left for me
And if your love is not silver
It doesn't matter, I love you even more
A sweet face that forgives
That's what you are to me

Who is she
Don′t ask me
I wouldn′t know what to answer
Who is she
It's been a folly
Who is she, she's no longer mine

But you, your name is Candida
And your body is a star that lights up
I know I made you cry
But tonight I'm here, forgive me

For me, your name is Candida
And your body is a star that lights up...