Paroles et traduction Massimo Ranieri - Catarì

Catarì

Marzo: nu poco chiove
E n′atu ppoco stracqua
Torna a chiovere, schiove
Ride 'o sole cu ll′acqua

Mo nu cielo celeste
Mo n'aria cupa e nera
Mo, d"o vierno, 'e ttempeste
Mo, n′aria ′e primmavera

N'auciello freddigliuso
Aspetta ch′esce 'o sole...
′Ncopp"o tturreno 'nfuso
Suspirano ′e vviole

Catarí', che vuó' cchiù?
′Ntiénneme core mio
Marzo, tu ′o ssaje, si' tu
E st′auciello, songh'io

Marzo, tu ′o ssaje, si' tu
E st′auciello, songh'io

Catarì

March: it rains a little
And then a little more
It rains again, it pours
The sun laughs with the water

Now a clear blue sky
Now a dark and cloudy sky
Now, storms from winter
Now, the air of spring

A chilly bird
Waiting for the sun to come out...
On the wet ground
The violets sigh

Catarì, what more do you want?
Listen to my heart
March, you know it's you
And this bird, it's me

March, you know it's you
And this bird, it's me