Cento ragazzine - Massimo Ranieri traduction en anglais

Cento ragazzine

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Com'ero allora io non sono più
Ma ero quello che cercavi tu

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Adesso che mi resti solo tu
Da un po' di tempo non mi cerchi più
A volte penso a quelle cento che
Ho abbandonato quando ho visto te

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me

A Hundred Girls

I had a hundred girls who
Were always around me
I'm not who I was then
But I was the one you were looking for

A hundred girls I don't remember anymore
They all blend together
Only you remain

But how come out of a hundred around me
How come I only wanted you

Now that I have only you left
You haven't looked for me in a while
Sometimes I think of those hundred
That I abandoned when I saw you

A hundred girls I don't remember anymore
They all blend together
Only you remain

But how come out of a hundred around me
How come I only wanted you

I had a hundred girls who
Were always around me
I had a hundred girls who
Were always around me
I had a hundred girls who
Were always around me