Cielo blu - Massimo Ranieri traduction en anglais

Cielo blu

Cielo blu, cielo blu
Ma dove sei andato tu?
Cielo blu, o cielo blu
Ma dove sono gli occhi suoi?

Aveva gli occhi azzurri azzurri e poi
Sorridevano guardando me
Sento un nodo che non passa mai
E che non va né su né giù

Il cielo è grigio come sono io
Quante foglie il vento porta via
È la pioggia oppure il pianto mio
Che piano piano scende giù
Ho tanto freddo

Cielo blu, cielo blu
Ma dove sei andato tu?
Quando tu tornerai
Chissà se lei verrà con te

Aveva gli occhi azzurri azzurri e poi
Sorridevano guardando me
Sento un nodo che non passa mai
E che non va né su né giù

Le foglie sono tutte gialle ma
Nasceranno quando tornerà
Il mio cuore si risveglierà
E batterà di più, di più, di più

Aveva gli occhi azzurri azzurri e poi
Sorridevano guardando me
Sento un nodo che non passa mai
E che non va né su né giù
Ho tanto freddo

Cielo blu, cielo blu
Ma dove sei andato tu?
Cielo blu, o cielo blu
Ma dove sono gli occhi suoi?

Cielo blu, o cielo blu
Ma dove sei andato tu?

Blue Sky

Blue sky, blue sky
But where have you gone?
Blue sky, oh blue sky
But where have her eyes gone?

She had azure, azure eyes and then
They smiled looking at me
I feel a knot that never goes away
And that doesn't go up or down

The sky is gray like me
How many leaves does the wind take away
Is it the rain or my tears
That slowly fall down
I'm so cold

Blue sky, blue sky
But where have you gone?
When you return
Who knows if she will come with you

She had azure, azure eyes and then
They smiled looking at me
I feel a knot that never goes away
And that doesn't go up or down

The leaves are all yellow but
They will be born again when she returns
My heart will awaken
And will beat more, more, more

She had azure, azure eyes and then
They smiled looking at me
I feel a knot that never goes away
And that doesn't go up or down
I'm so cold

Blue sky, blue sky
But where have you gone?
Blue sky, oh blue sky
But where have her eyes gone?

Blue sky, oh blue sky
But where have you gone?