Paroles et traduction Massimo Ranieri - Come Prima

Come Prima

[Intro]
Ehy Uomo
Alla fine i marci ce l′hanno fatta a cercarmi
Non pensavo facesse così freddo all'inferno
Se un giorno dovessi andare sul fronte a fare il più forte senza contare che preferirei cavalcare un bisonte che andare sul fronte affrontare la morte dove un missile può svegliare chi dorme può strappare le corne a un marcio non vorrei essere la.
E invece ci sono i miei piedi nel fango vedi rimango immobile ad aspettare gli artiglieri veranno e sapranno come salvarmi Candy è da tanto che ti sto aspettando mentre sento un flebile canto il canto dell′aldilà.
Per piacere padre vienimi a vedere, padre non farmi cadere, mantieni le mie ossa intere, non farmi bruciare nella cenere, non potrà succedere se stai con me nel buio e nelle tenebre.
Se mi lasci adesso se mi lasci sono perso questi lacci non mi terrano per due passi ho promesso che in tempo di guerra avrei tenuto la fede fino al giorno che non guardavo per terra e ho messo il piede su una vita [x4]
E se un giorno dovessi andare in televisione a gridare il mio nome iniziassi a richiamare attenzione dovrei indossare un giaccone anti proiettile e da quel momento in poi fare attenzione perché i marci vorebbero spegnermi l'interrutore.
E forse inizierebbero ad odiare il mio nome gli stessi con cui sono stato a fumare un cannone farebbero fumare il cannone e io dovrei cambiare colore andare sul sole pregare al signore che non vengano anche la.
Fra mi ricordo come avevo inziato con i piedi al selciato ero malato, ero arrabbiato, gridavo una vita non basta, questa vita raschia e avevo solamente me stesso in tasca.
Ricordo il giorno che ho toccato quel palco i primi passi che ho messo ora i marci sono pazzi per fama e successo, io sto cercando di farne una professione i marci vogliono insegnarmi il dolore perché so fare questa... Vita [x4]
Se un giorno dovessi toccare il fondo, se fossi costretto a lasciare questo mondo riusciresti ancora ad amare mondo, avresti ancora qualche parola da stputare contro tipo figlio di puttana vieni a pagare il conto, fai la mia realtà.
I marci vogliono seccrmi e dopo stare a guardare un morto ma prima o poi dovrò fare rapporto il giorno in cui Dio mi obbliga a lasciare il corpo mi chiede com'è andata, parlerò a naso storto 18 anni fa ero nel ventre di mamma ancora innocente del dramma poi mi sveglio in una stanza tutta questa gente parla mi hanno buttato solo per queste strade forse se avessi avuto un padre non sarei l′uomo che sono adesso, vivo per fama e successo, prima odiavano il mio rap, fra mi pagano adesso chiediti com′è successo che in 4 anni di lavoro ho trasformato merda in oro i tempi non sono vita [x4]

Как прежде (Come Prima)

[Вступление]
Эй, человек,
В конце концов, эти мрази меня нашли.
Не думал, что в аду так холодно.
Если бы однажды мне пришлось идти на фронт, изображать из себя силача, не говоря уже о том, что я предпочел бы скакать на бизоне, чем идти на фронт навстречу смерти, где ракета может разбудить спящего, может сорвать рога с какой-нибудь мрази, я бы не хотел быть там.
А вместо этого мои ноги в грязи, видишь, я остаюсь неподвижным, жду артиллеристов, они придут и будут знать, как меня спасти. Кэнди, я так долго тебя жду, mientras слышу слабый напев, песнь потустороннего мира.
Прошу тебя, отец, приди ко мне, отец, не дай мне пасть, сохрани мои кости целыми, не дай мне сгореть в пепле, этого не случится, если ты будешь со мной во тьме и мраке.
Если ты оставишь меня сейчас, если ты оставишь меня, я пропал, эти путы не удержат меня и на два шага, я обещал, что во время войны сохраню веру до того дня, пока не смотрел в землю и не наступил на жизнь [x4]
И если бы однажды мне пришлось пойти на телевидение, кричать свое имя, начать привлекать внимание, мне пришлось бы надеть бронежилет и с этого момента быть осторожным, потому что мрази захотели бы выключить мой рубильник.
И, возможно, они начали бы ненавидеть мое имя, те же, с кем я курил косяк, заставили бы курить пушку, а мне пришлось бы сменить цвет, пойти на солнце, молиться Господу, чтобы они не пришли сюда.
Брат, я помню, как начинал, с ногами на мостовой, я был болен, я был зол, кричал, что одной жизни недостаточно, эта жизнь царапает, и у меня в кармане был только я сам.
Помню день, когда я вышел на ту сцену, первые шаги, которые я сделал, теперь эти мрази сходят с ума от славы и успеха, я пытаюсь сделать из этого профессию, мрази хотят научить меня боли, потому что я умею делать эту... Жизнь [x4]
Если бы однажды мне пришлось коснуться дна, если бы я был вынужден покинуть этот мир, смог бы ты еще любить мир, были бы у тебя еще какие-нибудь слова, чтобы выплюнуть их в лицо типа сукин сын, иди плати по счетам, стань моей реальностью.
Мрази хотят высушить меня, а потом смотреть на мертвеца, но рано или поздно мне придется отчитываться в тот день, когда Бог заставит меня покинуть тело, он спросит меня, как все прошло, я буду говорить, скривив рот, 18 лет назад я был в утробе матери, еще невинный в драме, потом я просыпаюсь в комнате, все эти люди говорят, меня выбросили на эти улицы одного, возможно, если бы у меня был отец, я не был бы тем человеком, которым являюсь сейчас, я живу ради славы и успеха, раньше они ненавидели мой рэп, брат, теперь они мне платят, спроси себя, как так получилось, что за 4 года работы я превратил дерьмо в золото, времена не жизнь [x4]