Paroles et traduction Massimo Ranieri - Da bambino

Da bambino

Da bambino il bene più grande che hai
È l'ingenuità e poi se ne va
E in te, no non resta più

Che il ricordo di felicità
Di un tempo che non tornerà

Da bambino guardi il cielo
Scopri il sole, sei contento
Tu sorridi e una mano
Ti dà tutto ciò che vuoi

E poi un giorno tu
Incontrerai una folla

Che correndo ti trascinerà
Ma se cadi non ti aiuterà

Da bambino non sei solo
Ma da uomo puoi sperare
Che una donna ti sorrida
Mille cose scoprirai

Ma se cadi non ti aiuterà

Da bambino guardi il cielo
Ma da uomo hai l'amore
Da bambino scopri il sole
Ma da uomo hai l'amore (eh-eh-eh)

As a Child

As a child, the greatest good you have
Is innocence, and then it's gone
And in you, no, it no longer remains

Than the memory of happiness
Of a time that will not return

As a child, you look at the sky
Discover the sun, you're happy
You smile and a hand
Gives you everything you want

And then one day you
You'll meet a crowd

That will drag you as they run
But if you fall, they won't help you

As a child, you're not alone
But as a man, you can hope
That a woman will smile at you
You will discover a thousand things

But if you fall, they won't help you

As a child, you look at the sky
But as a man, you have love
As a child, you discover the sun
But as a man, you have love (eh-eh-eh)