Paroles et traduction Massimo Ranieri - Da bambino

Da bambino

Da bambino il bene più grande che hai
È l'ingenuità e poi se ne va
E in te, no non resta più

Che il ricordo di felicità
Di un tempo che non tornerà

Da bambino guardi il cielo
Scopri il sole, sei contento
Tu sorridi e una mano
Ti dà tutto ciò che vuoi

E poi un giorno tu
Incontrerai una folla

Che correndo ti trascinerà
Ma se cadi non ti aiuterà

Da bambino non sei solo
Ma da uomo puoi sperare
Che una donna ti sorrida
Mille cose scoprirai

Ma se cadi non ti aiuterà

Da bambino guardi il cielo
Ma da uomo hai l'amore
Da bambino scopri il sole
Ma da uomo hai l'amore (eh-eh-eh)

С детства

Дорогая, в детстве самым ценным было
Наивности чувство, что потом ушло
И внутри тебя больше не живет

Лишь воспоминания о счастье
О времени, что больше не вернуть

В детстве ты смотришь на небо
Солнце открываешь, ты счастлив
Ты улыбаешься, и рука
Дает тебе все, что ты хочешь

И однажды ты
Встретишь толпу

Которая мчась за собой увлечет
Но, упав, не поможет тебе

В детстве ты не одинок
Но, будучи мужчиной, можешь надеяться
Что женщина улыбнется тебе
Многое ты узнаешь

Но, упав, не поможет тебе

В детстве ты смотришь на небо
Но, будучи мужчиной, любишь
В детстве ты открываешь солнце
Но, будучи мужчиной, любишь (эх-эх-эх)