Paroles et traduction Massimo Ranieri - Di me di te

Di me di te

Quando tornerai
Non troverai la porta chiusa
E non sarà tardi, mai
Per ridiscutere ogni cosa
Pioverà più forte
Ti bagnerai le scarpe ed il sorriso
Ma avrai ancora gli occhi accesi
Che aveva già deciso

La vita che ho davanti
È una favola infinita
Gli errori sono tantissimi
Ma poi, chi se ne frega

Da qui ricomincerò a pensare in due
Comincerò da qui
A innamorarmi dell'assurda idea
Di me, di te
Di me, di te
Come era un tempo
Di me, di te
Di me, di te
Ancora accanto
(Accanto)

Forse tornerai
Proprio nel giorno in cui no t'spettavo
Tra i miei silenzi ed il lavoro
Che quasi quasi dimenticavo
Io ti stringero forte, si
Ma senza far rumore
Pereche ci sono abbracci a cui
Non serve dare spiegazione

La vita che ho davanti
È una gioia infinita
Gli errori son costanti
Ma lo sai, è cosi che va

Da qui ricomincerò a pensare in due
Comincerò da qui
A innamorarmi dell'assurda idea
Di me, di te
Di me, di te
Come era un tempo
Di me, di te
Di me, di te
Ancora accanto
Accanto

La vita che ho davanti
È una gioia infinita
Gli errori sono tantissimi
Ma poi chi se ne frega
Da qui cancella la memoria
Comincerà da qui
Tutta-
Tutta un'altra storia

Di me, di te
Di me, di te
Come era un tempo
Di me e di te
Di me e di te
Ancora accanto
(Accanto)

Обо мне, о тебе

Когда ты вернёшься,
Не найдёшь запертой двери,
И не будет поздно, никогда,
Чтобы всё обсудить снова.
Дождь усилится,
Промокнут твои туфли и улыбка,
Но в твоих глазах всё ещё будет тот огонёк,
Который уже всё решил.

Жизнь, что передо мной,
Бесконечная сказка,
Ошибок очень много,
Но кого это волнует.

С этого момента я снова начну думать о нас двоих,
Начну отсюда,
Влюбляться в абсурдную идею
Обо мне, о тебе,
Обо мне, о тебе,
Как было когда-то,
Обо мне, о тебе,
Обо мне, о тебе,
Снова рядом,
(Рядом)

Возможно, ты вернёшься
В тот самый день, когда я тебя не ждал,
Среди моей тишины и работы,
Которую я почти забыл.
Я крепко обниму тебя, да,
Но без звука,
Потому что есть объятия, которым
Не нужны объяснения.

Жизнь, что передо мной,
Бесконечная радость,
Ошибки постоянны,
Но ты знаешь, так и должно быть.

С этого момента я снова начну думать о нас двоих,
Начну отсюда,
Влюбляться в абсурдную идею
Обо мне, о тебе,
Обо мне, о тебе,
Как было когда-то,
Обо мне, о тебе,
Обо мне, о тебе,
Снова рядом,
Рядом.

Жизнь, что передо мной,
Бесконечная радость,
Ошибок очень много,
Но кого это волнует.
С этого момента сотри память,
Начнётся отсюда
Совсем-
Совсем другая история.

Обо мне, о тебе,
Обо мне, о тебе,
Как было когда-то,
Обо мне и о тебе,
Обо мне и о тебе,
Снова рядом,
(Рядом)