Paroles et traduction Massimo Ranieri - Era de maggio

Era de maggio

Tu y yo por siempre unidos asi
Asi y asi olvidate del tiempo,
Sabes bien que el mundo no lo mueve
El afan del oro y de riqueza
Deja fuera de tu puerta el desaliento
Y quizas asi
Olvidas tu tristeza y
Veras tan solo la nobleza
En miamor sincero y tan profundo,
Corta el hilo del telefono
Y deja fuera el mundo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate la dulce sensacion
Que da el vino,
Un vértigo, en el que ves mas
Claro tu destino,
Porque mi amor es tuyo,

Tu y yo tan lejos del mundo y tiempo...

Asi olvidas tu tristeza y
Veras tan solo la nobleza en mi
Amor sincero y tan profundo,
Corta el hilo del telefono
Y deja fuera el mundo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate la dulce sensacion
Que da el vino,
Un vértigo, en el que ves mas
Claro tu destino,
Porque mi amor es tuyo,

Imaginate un sitio para nuestra fantasia
Imaginate un sitio donde todo es armonia,
Lo tengo aqui es para ti,
Imaginate...

Было в мае

Ты и я, навсегда вместе так,
Так и забудь о времени,
Ты хорошо знаешь, что мир не движется
Из-за жажды золота и богатства
Оставь за дверью свое отчаяние
И, возможно, так
Ты забудешь свою грусть и
Увидишь только благородство
В моей искренней и глубокой любви,
Разорви телефонный провод
И оставь мир за дверью,

Представь себе место для нашей фантазии
Представь себе место, где все в гармонии,
Я его здесь держу для тебя,
Представь себе сладкое чувство
Которое дает вино,
Головокружение, в котором ты видишь
Свою судьбу яснее,
Потому что моя любовь твоя,

Ты и я, так далеко от мира и времени...

Так ты забываешь свою грусть и
Видишь только благородство в моей
Искренней и глубокой любви,
Разорви телефонный провод
И оставь мир за дверью,

Представь себе место для нашей фантазии
Представь себе место, где все в гармонии,
Я его здесь держу для тебя,
Представь себе сладкое чувство
Которое дает вино,
Головокружение, в котором ты видишь
Свою судьбу яснее,
Потому что моя любовь твоя,

Представь себе место для нашей фантазии
Представь себе место, где все в гармонии,
Я его здесь держу для тебя,
Представь себе...