Paroles et traduction Massimo Ranieri - Funiculi' Funicula' ( Live )
Aisséra,
Nanninè',
mme
ne
sagliette,
Красавица,
милая,
иди
сюда,
Tu
saje
addó'...
Ты
знаешь
куда?
Tu
saje
addó'...
Ты
знаешь
куда?
Addó',
'sto
core
'ngrato,
cchiù
dispiette
Туда,
где
это
бессердечное
сердце
больше
не
томится,
Farme
nun
pò...
Лишить
меня
покоя
оно
не
может...
Farme
nun
pò!
Не
может!
Addó'
lo
ffuoco
coce,
ma
si
fuje,
Туда,
где
огонь
сжигает,
но
если
ты
убежишь,
Te
lassa
stá...
Он
отпустит
тебя...
Te
lassa
stá.
Отпустит.
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
И
не
будет
преследовать
тебя,
и
не
испепелит,
Sulo
a
guardá...
Лишь
будет
смотреть...
Sulo
a
guardá...
Лишь
будет
смотреть.
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Funiculí
- funiculá,
Фуникулёр
- фуникулёр,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр...
'Ncoppa
jammo
ja',
Поднимемся
наверх,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр.
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Попробуем:
от
земли
до
горы,
No
passo
nc'è...
На
пути
нет
преград...
No
passo
nc'è...
Нет
преград...
Se
vede
Francia,
Pròceta,
la
Spagna...
Видна
Франция,
Прочида,
Испания...
E
io
veco
a
te!
А
я
вижу
тебя!
E
io
veco
a
te...
А
я
вижу
тебя!
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Поднимемся
с
помощью
канатов,
как
и
было
сказано,
'Ncielo
se
va...
В
небо
отправимся...
'Ncielo
se
va...
В
небо
отправимся...
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll'intrasatto,
Поедем,
как
ветер,
а
при
въезде,
Gué
saglie
sá'...
Мы
будем
уже
в
пути...
Gué
saglie
sá'...
Уже
в
пути.
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Funiculí
- funiculá,
Фуникулёр
- фуникулёр,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр...
'Ncoppa
jammo
ja',
Поднимемся
наверх,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр.
Se
n'è
sagliuta,
oje
né',
se
n'è
sagliuta,
Восхищалась,
ой,
да,
восхищалась,
La
capa
giá...
Плащ
ей
очень
шёл...
La
capa
giá.
Очень
шёл.
E'
ghiuta,
po'
è
tornata,
po'
è
venuta...
Она
ушла,
потом
вернулась,
а
потом
пришла...
Sta
sempe
ccá...
Она
всегда
здесь...
Sta
sempe
ccá...
Всегда
здесь.
La
capa
vota
vota
attuorno,
attuorno,
Её
плащ
развивается
вокруг,
вокруг,
Attuorno
a
te...
Вокруг
тебя...
Attuorno
a
te...
Вокруг
тебя.
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
Сердце
всегда
поёт,
как
в
песне:
Sposammo,
oje
né'...
Женимся,
ой,
да...
Sposammo,
oje
né'...
Женимся,
ой,
да.
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Jammo,
jammo,
Пойдём,
пойдём,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Поднимемся
наверх...
Funiculí
- funiculá,
Фуникулёр
- фуникулёр,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр...
'Ncoppa
jammo
ja',
Поднимемся
наверх,
Funiculí
- funiculá...
Фуникулёр
- фуникулёр.
Évaluez la traduction
1
Funtana a Ll'ombra
2 'A Tazza 'E Cafe (Live)
3 Tu,ca nun chiagne - Live
4 Te voglio bene assaje (Live)
5 Simme 'e Napule paisà
6 'O sole mio - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Era de maggio
9 Reginella - Live
10 Comme facette mammeta - Live
11 I' te vurria vasà!
12 'O marenariello
13 'O Scuitato (Live)
14 Carmela (Live)
15 Canzona appassiunata - Live
16 Brinneso (Live)
17 Funiculi' Funicula' ( Live )
18 A serenata 'e pulecinella (Live)
2 'A Tazza 'E Cafe (Live)
3 Tu,ca nun chiagne - Live
4 Te voglio bene assaje (Live)
5 Simme 'e Napule paisà
6 'O sole mio - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Era de maggio
9 Reginella - Live
10 Comme facette mammeta - Live
11 I' te vurria vasà!
12 'O marenariello
13 'O Scuitato (Live)
14 Carmela (Live)
15 Canzona appassiunata - Live
16 Brinneso (Live)
17 Funiculi' Funicula' ( Live )
18 A serenata 'e pulecinella (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.