Paroles et traduction Massimo Ranieri - Funiculì funiculà (con U. Calone)
Aisséra,
Nanninè',
mme
ne
sagliette,
Aisséra,
Nanninè',
mme
ne
sagliette,
Tu
saje
addó'...
Твой
саджо
Аддо'...
Tu
saje
addó'...
Твой
саджо
Аддо'...
Addó',
'sto
core
'ngrato,
cchiù
dispiette
Addó',
'sto
core'
ngrato,
cchi
disp
dispiette
Farme
nun
pò...
Farme
nun
pò...
Farme
nun
pò!
Фарме
Нун
по!
Addó'
lo
ffuoco
coce,
ma
si
fuje,
Аддо
' Ло
ффуоко
косе,
Ма
Си
фуже,
Te
lassa
stá...
Те
Ласса
ста...
Te
lassa
stá.
Те
Ласса
ста.
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
Е
Нун
те
кончает
appriesso
е
Нун
те
struje
Sulo
a
guardá...
Суло-гвардейцу...
Sulo
a
guardá...
Суло-гвардейцу...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Funiculí
- funiculá,
Funiculí-funiculá,
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
'Ncoppa
jammo
ja',
'Ncoppa
jammo
ja',
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Nèh
jammo:
да
ла
Терра
а
ла
Монтанья,
No
passo
nc'è...
Я
не
Пассо
нк'он...
No
passo
nc'è...
Я
не
Пассо
нк'он...
Se
vede
Francia,
Pròceta,
la
Spagna...
Это
Франция,
Pròceta,
Spagna...
E
io
veco
a
te!
И
я
тебя
убью!
E
io
veco
a
te...
И
я
воткнул
его
в
тебя...
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
'Ncielo
se
va...
'Ncielo
уходит...
'Ncielo
se
va...
'Ncielo
уходит...
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll'intrasatto,
Он
идет
по
ветру
и
лл'интрасатто,
Gué
saglie
sá'...
Gué
saglie
sá'...
Gué
saglie
sá'...
Gué
saglie
sá'...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Funiculí
- funiculá,
Funiculí-funiculá,
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
'Ncoppa
jammo
ja',
'Ncoppa
jammo
ja',
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
Se
n'è
sagliuta,
oje
né',
se
n'è
sagliuta,
Se
n'è
sagliuta,
открутить
né',
se
n'è
sagliuta,
La
capa
giá...
Плащ
ГИА...
La
capa
giá.
Плащ
ГИА.
E'
ghiuta,
po'
è
tornata,
po'
è
venuta...
E
'ghiuta,
po'
è
tornata,
po
' è
venuta...
Sta
sempe
ccá...
Sta
sempe
ccá...
Sta
sempe
ccá...
Sta
sempe
ccá...
La
capa
vota
vota
attuorno,
attuorno,
Слой
голосует
vota
attuorno,
attuorno,
Attuorno
a
te...
- Да,
- кивнул
тот...
Attuorno
a
te...
- Да,
- кивнул
тот...
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
Что
core
поет
sempe
нет
taluorno:
Sposammo,
oje
né'...
Sposammo,
oje
né'...
Sposammo,
oje
né'...
Sposammo,
oje
né'...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Jammo,
jammo,
Джаммо,
джаммо,
'Ncoppa
jammo
ja'...
'Ncoppa
jammo
ja'...
Funiculí
- funiculá,
Funiculí-funiculá,
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
'Ncoppa
jammo
ja',
'Ncoppa
jammo
ja',
Funiculí
- funiculá...
Фуникуль-фуникуль...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.