Paroles et traduction Massimo Ranieri - Ho bisogno di te

Ho bisogno di te

Solo se parlo con te
Mi accorgo di quello che c′è
In certe parole
In certi tuoi pensieri
So guardare anche più in là
Oltre quelle verità
Ma il punto è un altro
Che forse è meglio dirti che

Se sei una in cerca di me
Sai, anch'io ho bisogno di te
So che parli, che parli di me
Mi cerchi, mi cerchi, ma

Solo se ti guardo un po′
Stranamente io non so
Se esisto, se vivo
Se è vero che io sono qui
Solo se mi guardi tu
La vita è vita dalla vita in su
Il resto non conta
Il resto è quello che sai dare tu

Smetti d'ingannar
Non puoi più annullarmi
So a che cosa pensi
So a che cosa pensi

Se sei una in cerca di me
Sai, anch'io ho bisogno di te
So che parli, che parli di me
Mi cerchi, mi cerchi, ma

Se sei una in cerca di me
Sai, anch′io ho bisogno di te
So che parli, che parli di me
Sai, ho tanto bisogno di te

I Need You

Only when I talk to you
Do I realize what's there
In certain words
In some of your thoughts
I can also look further
Beyond those truths
But the point is something else
That maybe it's better to tell you that

If you are looking for me
You know, I need you too
I know you talk, you talk about me
You look for me, you look for me, but

Only if I look at you a bit
Strangely I don't know
If I exist, if I live
If it's true that I am here
Only if you look at me
Life is life from life up
The rest doesn't count
The rest is what you know how to give

Stop deceiving
You can't cancel me anymore
I know what you think
I know what you think

If you are looking for me
You know, I need you too
I know you talk, you talk about me
You look for me, you look for me, but

If you are looking for me
You know, I also need you
I know you talk, you talk about me
You know, I need you so much