Paroles et traduction Massimo Ranieri - Il canto

Il canto

E si cammina bene
Col bavero all′insù

Pugni di mani in tasca
Nel cuore sempre tu

Butto l'ultima sigaretta
Da oggi non fumo più

Si può camminare molto e in fretta
L′hai fatto tu!

Ma forse anch'io
Io ci provai a non farti male mai
Mancato addio, involontariamente, inesorabilmente liberi

Vita che mi viene incontro
Strano non sentirne il vento
Forse ci vorrà un po' di tempo e chissà
Quanto per sentirne il canto

E si cammina bene
Ma non ce la faccio più

Mi accorgo che è giorno e Milano
Ha un cielo quasi blu

E se mi do una spinta, arrivo fin lassù
Da dove il mondo sembra così piccolo
E niente conta più

Ma siamo qui
Chi ha dentro una ferita, chi fuori i lividi
A testa in giù
Amori o semplici emozioni, distruggiamo tutto quanto
Come non ci fosse più neanche l′ultima ragione per restare
Ancora qui

Vita che ci corre incontro
Corre, forte più del vento
Forse, ci vorrà un po′ di tempo e chissà?
Quanto per sentirne il canto

Vita che ci corre incontro
Corre, forte più del vento

Vita che ci corre incontro
Corre, forte più del vento

The Song

And I walk well
With my collar turned up

Fists in my pockets
You, always in my heart

I throw away the last cigarette
From today I don't smoke anymore

You can walk far and fast
You made it happen!

But maybe I too
I tried never to hurt you
Missed goodbye, unintentionally, inexorably free

Life that comes to meet me
Strange not to feel its wind
Maybe it will take a little time and who knows
How long to hear its song

And I walk well
But I can't do it anymore

I realize it's daytime and Milan
Has an almost blue sky

And if I give myself a push, I'll get all the way up there
From where the world seems so small
And nothing matters anymore

But we are here
Who has a wound inside, who has bruises outside
Upside down
Loves or simple emotions, we destroy everything
As if there wasn't even the last reason to stay
Still here

Life that runs to meet us
Runs, stronger than the wind
Maybe, it will take a little time and who knows?
How long to hear its song

Life that runs to meet us
Runs, stronger than the wind

Life that runs to meet us
Runs, stronger than the wind