Paroles et traduction Massimo Ranieri - L’amore è un attimo

L’amore è un attimo

Ciao, perdono, amore mio
Stasera scrivo a te l'ultima lettera
Ne ho strappate mille, sai
Perché ti lascerò, ma non so dirtelo
Mai, dicevi, nascerà chi dividerci potrà

L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di noi

E va, tristezza va
Per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità
Vedrai, le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

È passato un mese e già
Non mi difendo più dalla malinconia
Il mio solo amico qui
È questo treno che va verso casa mia
Mai, dicevi, nascerà chi dividerci potrà

L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di me

E va, tristezza va
Per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità
Vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

Love Is a Moment

Hello, I'm sorry, my love
I'm writing you my last letter tonight
I've torn up a thousand, you know,
Because I'm going to leave you, but I don't know how to tell you
You always said no one would ever come between us

Love is a moment, love is a moment
But life is a stronger wind than we are

Go away, sadness
For her there are only memories and tears
Goodbye happiness
You'll see, the wounds will heal
I wonder if there is still
A flower for you there under the snow

A month has passed and already
I don't defend myself from my sadness
My only friend here
Is this train taking me home
You always said no one would ever come between us

Love is a moment, love is a moment
But life is a stronger wind than we are

Go away, sadness
For her there are only memories and tears
Goodbye happiness
You'll see, the wounds will heal
I wonder if there is still
A flower for you there under the snow

I wonder if there is still
A flower for you there under the snow