Paroles et traduction Massimo Ranieri - L’amore è un attimo

L’amore è un attimo

Ciao, perdono, amore mio
Stasera scrivo a te l'ultima lettera
Ne ho strappate mille, sai
Perché ti lascerò, ma non so dirtelo
Mai, dicevi, nascerà chi dividerci potrà

L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di noi

E va, tristezza va
Per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità
Vedrai, le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

È passato un mese e già
Non mi difendo più dalla malinconia
Il mio solo amico qui
È questo treno che va verso casa mia
Mai, dicevi, nascerà chi dividerci potrà

L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento forte più di me

E va, tristezza va
Per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio felicità
Vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

Chissà se un fiore c'è
Là sotto la neve per te

Любовь - это миг

Прощай, прости, любовь моя
Сегодня я пишу тебе последнее письмо
Я разорвал тысячи, ты знаешь
Потому что я оставлю тебя, но не могу сказать тебе
Никогда, говорил ты, не родится тот, кто сможет разлучить нас

Любовь - это миг, любовь - это миг
Но жизнь - это ветер, сильнее нас

И уходит, грусть уходит
Для нее есть воспоминание и слезы
Прощай, счастье
Увидишь, раны заживут
Интересно, есть ли цветок
Там, под снегом, для тебя

Прошел месяц, и уже
Я больше не защищаюсь от тоски
Мой единственный друг здесь
Это поезд, который везет меня домой
Никогда, говорил ты, не родится тот, кто сможет разлучить нас

Любовь - это миг, любовь - это миг
Но жизнь - это ветер, сильнее меня

И уходит, грусть уходит
Для нее есть воспоминание и слезы
Прощай, счастье
Увидишь, раны заживут
Интересно, есть ли цветок
Там, под снегом, для тебя

Интересно, есть ли цветок
Там, под снегом, для тебя