Paroles et traduction Massimo Ranieri - L'infinito

L'infinito

Mi sveglio e nel cielo volano due gabbiani
Il mondo è così diverso, così lontano
È tutto come se dovessi morir domani
La mia vita, donna, è nelle tue mani

Mi sveglio e nei tuoi capelli rivedo il sole
Io sento che se volessi potrei volare
Andare oltre l′orizzonte e i suoi misteri
Ma resto nei tuoi occhi perché son sinceri

Guardami, guardami, chi sono io?
Quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Nel mio viaggio fra le stelle tu verrai
A volte hai dentro l′infinito e non lo sai

L'infinito tu ce l'hai negli occhi, amore mio
E quando t′amo, io sono un uomo che cerca Dio
Adesso guarda le mie mani, guarda cosa c′è
Non sono vuote, c'è l′amore mio per te

Amore, perdona quello che è stato ieri
Il mondo non ha più posto nei miei pensieri
Che importa sapere il tempo che mi rimane
La mia vita, donna, è nelle tue mani

Guardami, guardami, chi sono io?
Quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Nel mio viaggio fra le stelle tu verrai
A volte hai dentro l′infinito e non lo sai

L'infinito tu ce l′hai negli occhi, amore mio
E quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio
Adesso guarda le mie mani, guarda cosa c'è
Non sono vuote, c′è l′amore mio per te

Guardami, guardami, chi sono io?
E quando t'amo, io sono un uomo che cerca Dio

Infinity

I wake up and see two seagulls flying in the sky
The world is so different, so far away
It's as if I'm supposed to die tomorrow
My life, woman, is in your hands

I wake up and see the sun in your hair
I feel like I could fly if I wanted to
To go beyond the horizon and its mysteries
But I stay in your eyes because they are sincere

Look at me, look at me, who am I?
When I love you, I am a man who seeks God
You will come with me on my journey among the stars
Sometimes you have infinity inside you and you don't know it

You have infinity in your eyes, my love
And when I love you, I am a man who seeks God
Now look at my hands, see what's there
They are not empty, they contain my love for you

Love, forgive me for what happened yesterday
The world no longer has a place in my thoughts
What does it matter to know how much time I have left
My life, woman, is in your hands

Look at me, look at me, who am I?
When I love you, I am a man who seeks God
You will come with me on my journey among the stars
Sometimes you have infinity inside you and you don't know it

You have infinity in your eyes, my love
And when I love you, I am a man who seeks God
Now look at my hands, see what's there
They are not empty, they contain my love for you

Look at me, look at me, who am I?
And when I love you, I am a man who seeks God